フェルナンドカトリック王(1)
文字数 1,689文字
Hijo de JuanⅡel Grande y de su segunda esposa Juana Enríquez, nació por deseo de su madre en territorio aragonés, ya que ella se encontraba en Navarra el 26 de ocutubre de 1452 (en las disputas de sucesión entre su hijastro Carlos y su esposo JuanⅡ) y se desplazó hasta el caserón de la familia Sada, en la villa de Sos, junto a la frontera.
フアン2世大王と彼の2番目の王妃のフアナ・エンリケスとの間の子で、母はアラゴンの領土内で産むことを希望したが、彼女は1452年の10月26日にナバラにいて(彼女の義理の息子カルロスと夫フアン2世の間に王位継承をめぐる争いがあった)国境近くのソス村のサダ家の大きな家に移動してそこで生まれた。
Con solo seis años de edad recibió de su padre JuanⅡel título de duque de Montblanc y conde de Ribagorza con el señorío de la ciudad de Balaguer, el 25 de julio de 1458.
Reconocido heredero de la corona aragonesa a la muerte de su medio hermano, Carlos, principe de Viana (1461), fue coronado como rey heredero de Aragón en Calatayud, fue nombrado lugarteniente general de Cataluña (1462) y, en 1468, rey de Sicilia.
彼の義理の兄カルロスの死によりアラゴン王位継承者となり、皇太子としてヴィアナで戴冠し(1461年)カラタユドでアラゴンの後継者として戴冠、またカタルーニャの統治の代理人(1462年)になり、1468年にシチリア王となる。
Durante la guerra civil catalana (1462ー1472), en la que tomó parte activa, se familiarizó con la administración del estado a instancias de su padre.
兄のカルロスについて少し調べてみたのですが、ナバラ女王ブランカ1世の長男であったため、ナバラ王位継承者でもあったが、父フアン1世はカルロスにはナバラ王位を譲らずに父との関係は悪化、挙兵したが敗れて投獄されたりしています。