書店主　フィクリーの　ものがたり　（２０１６／６／１３）

2015 年１0月2５日　初版発行
著者：ガブリエル・ゼヴィン　　訳：小尾芙佐
早川書房



「本屋のない町なんて町ではない」といって　最愛の妻のふるさとアリス島に本屋を開いたフィクリー。
自分の好きな本しか仕入れない売らない、この偏屈書店主の哀しみと喜びと本の意義を問いかける、文字どおり本の讃歌小説だった。

フィクリーは、その最愛の妻を事故で失い生きる目的を失っていたところ、
2歳の捨て子に出逢う。
養子になった聡明な女の子マヤ、出版社営業パーソン　アメリアとの本を通じた運命の出会いと再婚、物語は小さなリゾート島の他愛ない日常が進んでいく。
フィクリーを取り巻く登場人物は多くはない、亡き妻の姉、読書界を開催する警察署長との深い交流がフィクリーの人生を彩る。

各章の扉が短編小説の題名になっていて、フィクリーのコメントが簡潔に記されている：
１．《おとなしい凶器》　ロアルド・ダール（1953）
２．《リッツくらい大きなダイアモンド》　F・スコット・フィッツジェラルド（1922）
３．《ロアリング・キャンプのラック》　ブレット・ハート（1868）
４．《世界の肌ざわり》　リチャード・ボーシュ（1985）
５．《善人はなかなかいない》　フラナリー・オコーナー（1953）
６．《ジム・スマイリーの跳び蛙》　マーク・トウェイン（1865）
７．《夏服を着た女たち》　アーウィン・ショー（1939）
8．《父親との会話》　グエイス・ベイリー（1972）
９．《バナナフィッシュ日和》　J.D.サリンジャー（1948）
１０．《告げ口心臓》　E.A.ポー（1843）
１１．《アイロン頭》　エイミーベンダー（2005）
１２．《愛について語るときに我々の語ること》　レイモンド・カーヴァー（1980）
１３．《古本屋》　ロアルド・ダール（1986）

これらの短編小説につけられたフィクリーのメモは折々のトピックスに関して、
娘マヤへの教訓、妻アメリアへの想いが込められている。
短編小説が至上のものとするフィクリーらしい、また書店主が主役の物語らしい構成だ。

僕はといえばジェフリー・ディーヴァーしか知らない警察署長がフィクリーによって読書の範囲を広げ　文学的犯罪小説のマニアになるところが愉快だった。
というのも僕もいまだに警察、犯罪小説の虜になっているからだ。

「本屋のない町なんて町ではない」という思いがいっぱい詰まった本作、
本屋大賞（翻訳部門）なのもよくわかる。