３．3本の矢
文字数 1,196文字
戦国大名毛利元就が息子3人に伝えたっちゅう話や。
1本やと簡単に折れてまう矢も、3本束にしたら容易には折られへん。
そんで3人兄弟仲良うせえよって言いよったんやな。
元就が直接そんな話を伝えたという資料は残っていない。
実際には『三子教訓状』という書状を元にした後世の創作だろうね。
その『三子教訓状』にも「矢」の話は特に出てこない。
おそらく第三条にある文章が元ネタじゃないかな。
「三人之半、少にてもかけこへたても候はゝ、たゝーー三人御滅亡と可被思召候ーー、(中略)一人二人かゝはり候ては、何之用にすへく候哉」
3人の関係は分け隔てのうせんと、皆滅亡してまう、か。
1人や2人では立ち行かん。
しっかり力合わせにゃあならん。
それで？
3本の矢とやらがどうかしまして？
実は類似の話は世界中に存在している。
例えばイソップ寓話の『老人と息子たち(別名：棒の束)』
老人が息子たちに棒の束を折るように言ったけれど、誰も折ることができない。
なら1本なら折れるかと言うと、誰でも折れる。
このことから団結することの重要さを説いたというわけだ。
ちなみに日本だと『3本の棒』という話に変えられている。
これはたぶん、毛利元就の話を混ぜてしまったんだろうね。
時代に合わせた改変はあるだろうけど、ちょっとどうかと思う。
こんな風に、17世紀のイラストでは7人になっている。
原作では人数も明示されていない。
3本程度の棒切れであれば、たやすく折れるのではなくて？
ビヨンデッタなら100本束にしたところで、大して違いあらへんわな。
他には中国五胡十六国時代の阿豺(あさい)という人物がいる。
彼は20人の子たちの前で19本の矢を束ねて折れない様を示した。
单则易折、众则难摧。(dān zé yì zhé，zhòng zé nán cuī。)
これまた、団結を促すお話ですわね。
さらに古くは古代メソポタミアの王、かの有名なギルガメシュの物語。
そこに「三つよりの綱」の話が出てくる。
出たな金ぴか。
ギルガメシュは友人のエンキドゥを誘ってフンババ退治に行こうとする。
その時、エンキドゥを説得するために言ったセリフさ。
「引いている舟は沈まない。三本の綱はだれも切ることができないから」ってね。
そして古代イスラエルにおいて、同じ表現のことわざが表れる。
『コヘレト』第4章12節
もし、襲われたとき、一人なら負けるが、二人ならともに立ち向かうことができる。
「三本縒(よ)りの紐は、たやすくは切れない」。
ここでは「孤独」について語られている。
一人ぼっちは不幸で、助け合う仲間が必要と言うのさ。
一人で生きられぬ弱者はそうでしょうとも。
せいぜい群れて生きるがよろしい。
仲間もなく、子もなく、兄弟もいない、一人ぼっちの人がいる。
それでも彼の労苦は尽きず、その目は富に飽くことがない。
「誰のために労苦するのか。どうして自分を楽しませないのか」。
これもまた空しく、哀れなことだ。
