２．最も愛された女
文字数 1,518文字
Chapter4
25) ペトロが彼に言った。「あなたは私たちに全てを説明して下さいました。もう一つ教えてください。世界の罪とはいったい何でしょうか」
26) 救世主が言った。「罪など無い。しかし、姦淫のごとき行為に及ぶ時、罪を作る。それこそが罪と呼ばれるものなのだ」
27) それゆえに善はあなたの内、全ての本性に来たのだ。その根源へと引き戻すために。
25) Peter said to him, Since you have explained everything to us, tell us this also: What is the sin of the world?
26) The Savior said There is no sin, but it is you who make sin when you do the things that are like the nature of adultery, which is called sin.
27) That is why the Good came into your midst, to the essence of every nature in order to restore it to its root.
(the Gnostic Society Library)
弟子たちの前でイエスが問答を行っている。
それは各々の行為において作られ、そこに現れてくる。
分かる話ですわ。
このような対比を「二元論」と言う。
そんで偽の神が創造した世界が『創世記』以降の世界になっとる。
偽神デミウルゴスによって造られた不完全な世界なんだよ。
この世は「善の宇宙」に反する「悪の宇宙」である。
グノーシス主義的宇宙論(Gnostic cosmology)と呼ばれるものだ。
日本だと二元論を足して反宇宙的二元論(anti-cosmic dualism)の方が通りが良い。
となれば善は決して目に見えるものではないと言うのかしら。
続けてイエスは「人の子はあなたがたの内にある」と告げる。
神は外ではなく、自分たちの内側、霊的な世界にいる。
残された弟子たちは途方に暮れてしまう。
異邦人への宣教など、どうやってすれば良いのかとね。
彼女は立ち上がり、他の弟子たちを叱咤激励した。
そんなマリアにペトロが問いかけた。
Chapter 5
5) ペトロがマリアに言った。「姉妹よ。我らは救世主があなたを他のどの女よりも愛したことを知っている。
6) 教えてくれ。あなたが知っていて覚えているが、我らが知らない、聞いていない救世主の言葉を。
5) Peter said to Mary, Sister we know that the Savior loved you more than the rest of woman.
6) Tell us the words of the Savior which you remember which you know, but we do not, nor have we heard them.
(the Gnostic Society Library)
