25.プライベート・ライアン
文字数 1,033文字
日本でやと『プライベート・ライアン』っちゅうタイトルで上映されとった。
何が「プライベート」やねんってなりそうなもんやけど。
private first classでアメリカ陸軍の上等兵、海兵隊の一等兵を意味するんや。
『From Script to Screen: The Collaborative Art of Filmmaking』
He explores a modern Moses in Schindler's List, the shepherd going after the lamb in Saving Private Ryan, ...
(意訳)
彼(スピルバーグ)は『シンドラーのリスト』で現代のモーセを、『プライベート・ライアン』で「迷える羊」の物語を模索している……
その人は九十九匹の羊を山に残して、迷った一匹の羊を捜しに行かないだろうか。
もし見つけたなら、その人は迷わなかった九十九匹の羊よりも、
その一匹のことを喜ぶだろう。
天におられるあなた方の父のみ旨ではない。