１．イクリージアスティーズ
文字数 993文字
『コヘレト』は聖書における知恵文学の一つ。
ヘブライ語の「コヘレト」はギリシア語で「イクリージアスティーズ」と訳されている。
西洋ではそれに倣って、例えば英語だと「Ecclesiastes」となる。
『コヘレト』は「エルサレムの王、ダビデの子、コヘレトの言葉」で始まる。
伝統的にコヘレトというのはソロモンの仮名だと言われてきたんだ。
ただ、そうではないと主張する学者もいて、明確な証拠はない。
ダビデとソロモンはあっちこっち引っ張りだこの人気者やな。
それにしても……
『ヨブ記』やら『箴言』やら。
いかにも説教臭い話が続きますこと。
いささか退屈し始めてまいりましてよ。
まあまあ。
ここを乗り越えれば『雅歌』というラブソングだ。
そういうのは好きだろう？
それに『コヘレト』もなかなか味わい深いものだよ。
特に西洋文学への影響がとても大きい。
例えばウィリアム・シェイクスピア自身の詩で『コヘレト』に似た文章を書き残した。
『アンナ・カレーニナ』で有名なレフ・トルストイ。
彼は『懺悔』という短編小説の中で、『コヘレト』の影響について述べた。
アーネスト・ヘミングウェイ初の長編小説『日はまた昇る』
このタイトルは『コヘレト』第1章5節の引用だ。
「日は昇り、日は沈み、元の所にあえぎ戻って、また昇る」
ヘミングウェイは『老人と海』なら読んだことあるわ。
おじいちゃん、よう頑張っとったで。
まあ、サタニャエルがそこまで言うのなら、お付き合いいたしましょう。
(僕としてはどっちでもいいんだけど……)
せやけど、そんだけの影響力を持ってるってのも気になるな。
実際のとこ、『コヘレト』ってどういう話なんや？
一言で表せば「中庸」を説くものだよ。
どれほどの知恵を求めても、富や名声を得ても、それらは空しいもの。
空しいと言っても決して悲観的というわけでもない。
つまり、バランスを取れ、と。
She said the balance is the most beautiful,yeah...♪
お姉さまはガレージロックがお好きでしたか。
空の空。一切は空。
日の下でどのように労苦しても、それが人に何の益になろう。
「空」はヘブライ語で「ヘベル」
「息」とか「蒸気」という意味で、「空しい」とか「無」と訳される箇所だ。
「一切は空」なんて、どことなく仏教的な響きがあるね。
まあ、人間、心のどっかで繋がってるもんや。
せやから世界中で似たようなこと考えよる。
