第１６９話　賤し気なるもの　徒然草７２

□下品なもの、座っている近辺に道具が多いこと。硯に筆が多いこと。持仏堂に仏像が多いこと。前栽に石・草木が多いこと。家の中に子や孫が多いこと。人に会って言葉が多いこと。願文に善事を行ったことを多く書き載せること。多くても見苦しくないのは、書物を運ぶ文車の書物。掃き溜めのゴミ。
※「賤しげなるもの」とは、粗末で、いかにも見劣りがする・貧弱・貧相・みすぼらしい・品がない・等の意味になる。道具が多いのは品が無い。筆が多いのは見劣りがする。仏像が多いのは貧相に見える。庭に木や石が多いのは品が無い。孫や子が多いのは貧相に見える。言葉多いのは品が無い。善事を多く書くのもお粗末。見苦しくないのは、用途に合った物が積んである事。雑然としたのより、シンプルでキチンとした方が見栄えは良いでしょう。