１１１、プトレマイオスの地理学（１）

　La Geografía de Ptolomeo de Miguel Villanueva fue impresa en Lyon, la primera edición en 1535 por Gaspar y Melchor Treschel y la segunda en 1541 por Hugue de la Porte y Gaspar Trechsel de 1535 es la de Miguel de Villanueva. Desde 1475 se edita 56 veces el Ptolomeo. La 19º edición y la vigésimo tercera, son las únicas que se realizaron en Francia hasta ese momento de 1535. Parece razonable el pensar que Francisco de Javier e Ignacio de Loyola se interesaran por la obra de un español, Villanueva, compañero suyo enParís, y donde compara, por ejemplo "a Francia con España", es decir su país nativo, y el de su residencia, Francia.

　ミゲル・ヴィラヌエヴァの『プトレマイオスの地理学』はリヨンで出版された。1535年に第1版がガスパールとメルコール・トレスシェル兄弟の出版社で出され、第2版は1541年にウグエ・デ・ラ・ポルテとガスパール・トレスシェルによって1535年と同じミゲル・ヴィラヌエヴァの名前で出された。プトレマイオスの本は1475年から56回も出版されていた。19番目と23番目の彼の本は1535年にはフランスでの最新版だった。フランシスコ・ザビエルとイグナチオ・デ・ロヨラがこの本に興味を持ったと考えるのは自然なことで、本の著者であるスペイン人、ヴィラヌエヴァにも興味を持ったであろう。パリの大学で彼も学び、当時フランスに住んでいたとしても『スペイン語なまりのフランス語』を話す彼がスペイン人であることは分かったに違いない。