２１４、汎神論（２）

　Intentando fundamentar su afirmación monoteísta de la unicidad de Dios, que suponía implícitamente la negación de la Trinidad, elabora Servet un sistema doctrinal, en el que resulta difícil discernir, hasta qué punto era consciente de estar reafirmando, revitarizando y haciendo resurgir de sus cenizas, impresiones conceptuales, errores y herejías, que ya habían sido definidos y calificados como tales en los primeros siglos cristianos.

　彼の一神教と唯一の神についての考えの基礎を明らかにすれば、それは三位一体説を否定することになり、セルベートは神学の体系を作り上げた。それを再確認するのは難しく、彼は異端者として焼かれたのであるが、それでも最初の数世紀のキリスト教の信仰を取り戻し、力を与えて復活させようとしていた。