５５、資料１、ナバラとアラゴンの関係（３）
文字数 1,524文字
1509 Año de nacimiento de Servet según declaración en el juicio de Ginebra. Los apellidos Miranda, Vidal, Santángel, de Villanueva y otras familias conversas abundan en los protocolos de Tudela (Navarra).
1509年 ジュネーブでの裁判の供述ではセルベートの生まれた年になる。ミランダ、ヴィダル、サンタンヘル、デ・ヴィラヌエヴァなど改宗したユダヤ人の苗字がトゥデラ（ナバラ）の公正証書にたくさん見られる。
1510 En las Cortes de Navarra los procuradores de la ciudad de Tudela, manifiestan "que nos quiten de aquí este fraile que se dice inquisidor...".
1510年 ナバラの裁判所でトゥデラの弁護士が次のように宣言した。『私たちは修道士が異端審問官に密告することを禁止する・・・』
1511 D. Pedro Villalón de Calcena, aragonés, es nombrado Deán de la Catedral de Tudela y el 12 de junio de 1511 toma posesión por poderes.
Nacimiento de Miguel Servet o Villanueva. Sería bautizado a los pocos días y, muy posiblemente, circuncidad a los ocho días.
1511年 アラゴン人のD.ペドロ・ヴィラロン・デ・カルセナがトゥデラの大聖堂主任司祭に任命されて、1511年の6月12日からその資格を得た。
ミゲル・セルベートあるいはヴィラヌエヴァが生まれる。数日のうちに洗礼を受け、8日間のうちに割礼を施された可能性もある。
1512 Conquista o anexión de Navarra por Fernando el Católico iniciada el 21 de julio de dicho año, el 9 de septiembre de 1512 Tudela es la última ciudad del Reino en rendirse a las tropas aragonesas del Arzobispo Alonso de Aragón. El 4 de octubre entra en la ciudad y jura los fueros de la ciudad, dos veces Fernando el Católico. Los Jaso Azpilicueta, padres de Francisco Javier, caen desgracia.
1512年 ナバラはフェルナンドカトリック王によって、征服併合される。この年の7月21日に攻撃は開始され、1512年の9月9日に王国の最前線の都市トゥデラはアラゴン人の軍隊と大司教アロンソ・デ・アラゴンの前で降伏する。10月4日に和平条約が結ばれ、誓いと都市の権利について、2回フェルナンドカトリック王の前で読み上げられる。この時期にフランシスコ・ザビエルの両親であるフアン・ハソとマリア・アスピリクエタには不運が重なる。
1509年 ジュネーブでの裁判の供述ではセルベートの生まれた年になる。ミランダ、ヴィダル、サンタンヘル、デ・ヴィラヌエヴァなど改宗したユダヤ人の苗字がトゥデラ（ナバラ）の公正証書にたくさん見られる。
1510 En las Cortes de Navarra los procuradores de la ciudad de Tudela, manifiestan "que nos quiten de aquí este fraile que se dice inquisidor...".
1510年 ナバラの裁判所でトゥデラの弁護士が次のように宣言した。『私たちは修道士が異端審問官に密告することを禁止する・・・』
1511 D. Pedro Villalón de Calcena, aragonés, es nombrado Deán de la Catedral de Tudela y el 12 de junio de 1511 toma posesión por poderes.
Nacimiento de Miguel Servet o Villanueva. Sería bautizado a los pocos días y, muy posiblemente, circuncidad a los ocho días.
1511年 アラゴン人のD.ペドロ・ヴィラロン・デ・カルセナがトゥデラの大聖堂主任司祭に任命されて、1511年の6月12日からその資格を得た。
ミゲル・セルベートあるいはヴィラヌエヴァが生まれる。数日のうちに洗礼を受け、8日間のうちに割礼を施された可能性もある。
1512 Conquista o anexión de Navarra por Fernando el Católico iniciada el 21 de julio de dicho año, el 9 de septiembre de 1512 Tudela es la última ciudad del Reino en rendirse a las tropas aragonesas del Arzobispo Alonso de Aragón. El 4 de octubre entra en la ciudad y jura los fueros de la ciudad, dos veces Fernando el Católico. Los Jaso Azpilicueta, padres de Francisco Javier, caen desgracia.
1512年 ナバラはフェルナンドカトリック王によって、征服併合される。この年の7月21日に攻撃は開始され、1512年の9月9日に王国の最前線の都市トゥデラはアラゴン人の軍隊と大司教アロンソ・デ・アラゴンの前で降伏する。10月4日に和平条約が結ばれ、誓いと都市の権利について、2回フェルナンドカトリック王の前で読み上げられる。この時期にフランシスコ・ザビエルの両親であるフアン・ハソとマリア・アスピリクエタには不運が重なる。
