3、序文(3)
文字数 1,244文字
Miguel Servet y Navarra se encuentran vinculados, si bien es cierto que de manera menos fuerte que con otras ciudades europeas, que desde hace mucho años vienen rindiéndole homenaje, y perpetuando su memoria con esculturas dada la relación con su historia vital como Paris en la Plaza Montroug, en Ginebra en Champel, en Annemasse y en Charlieu, ambos en Francia, o por su seguimiento religioso como los socinianos que en el año 2003 le han dedicado una plaza y un monumento en la ciudad Praga. En España en la Facultad de San Carlos en Madrid, pero es sin duda Aragón la región paladín en la pasada centuria en el mantenimiento de su memoria con una excelente escultura en la fachada de la "vieja" Faculdad de Medicina. La memoria en Navarra ha sido muy débil. vinculada mas a personas que ocasionalmente lo recuerdan que con el mantenimiento de una memoria colectiva con testimonios permanentes.
ミゲル・セルベートとナバラの間には他のヨーロッパの都市で関係のある場所と同じくらい強い結びつきがある。セルベートに関しては長い間尊敬が集められ、彼の生涯に関係のある都市には彫像が作られた。パリのモントローグ広場、ジュネーブのシャンペル、フランスにあるアンヌマスとシャルリー、そしてプラハにも宗教と社会の追及者として評価され2003年に広場に記念碑が作られている。スペインではマドリッドのサン・カルロスの医学部前に銅像が置かれているのだが、過去においては勇敢な国として知られたアラゴンも『昔の』大学の医学部正面に優れた彫像を置いている。ナバラはこれらの都市に比べて結びつきは弱いのだが、偶然にも多くの学者を集めての講演会を行う機会に恵まれ永遠に残る証言を得ることができた。
ミゲル・セルベートとナバラの間には他のヨーロッパの都市で関係のある場所と同じくらい強い結びつきがある。セルベートに関しては長い間尊敬が集められ、彼の生涯に関係のある都市には彫像が作られた。パリのモントローグ広場、ジュネーブのシャンペル、フランスにあるアンヌマスとシャルリー、そしてプラハにも宗教と社会の追及者として評価され2003年に広場に記念碑が作られている。スペインではマドリッドのサン・カルロスの医学部前に銅像が置かれているのだが、過去においては勇敢な国として知られたアラゴンも『昔の』大学の医学部正面に優れた彫像を置いている。ナバラはこれらの都市に比べて結びつきは弱いのだが、偶然にも多くの学者を集めての講演会を行う機会に恵まれ永遠に残る証言を得ることができた。