１１５、プトレマイオスの地理学（５）
文字数 905文字
A partir de la página 150 de la geografía de Ptolomeo, hay dos mapas de España. Se cree que son de 1513 realizados por Waalssemuller. En el primero, junto a un comentario aparece Tucris, es decir la Tudela de Villanueva. Con la importancia que da Miguel al horóscopo, la latitud y longitud de Tudela las menciona claramente. En esta obra, no identifica ni a Sigena ni a poblaciones cercanas como Sena o Sariñena.
プトレマイオスの地理学の150ページには２つのスペインの地図がある。それは1513年にワレッセムラールによって作られたものと思われる。そこにはトゥクリスについてのコメントがあり、ヴィラヌエヴァがトゥデラについて書いたと思われる。ミゲルは占星術についても造詣が深く、トゥデラの緯度と経度についても書いてある。彼の本の中で、セナやサリネラの近くにあるシヘナについては特定することができない。
Resulta dificil creer que Ignacio de Loyola o Francisco de Javier y otros españoles coetáneos como Andrés Laguna, no admirasen su sabiduría expresada en una obra tan famosa como la Geografía de Ptolomeo.
有名なプトレマイオスの地理学を書くほどの彼の知識について、イグナチオ・ロヨラやフランシスコ・ザビエルなどアンドレス・ラグナと同世代のスペイン人の学生が全く知らなかったとは考えられない。
プトレマイオスの地理学の150ページには２つのスペインの地図がある。それは1513年にワレッセムラールによって作られたものと思われる。そこにはトゥクリスについてのコメントがあり、ヴィラヌエヴァがトゥデラについて書いたと思われる。ミゲルは占星術についても造詣が深く、トゥデラの緯度と経度についても書いてある。彼の本の中で、セナやサリネラの近くにあるシヘナについては特定することができない。
Resulta dificil creer que Ignacio de Loyola o Francisco de Javier y otros españoles coetáneos como Andrés Laguna, no admirasen su sabiduría expresada en una obra tan famosa como la Geografía de Ptolomeo.
有名なプトレマイオスの地理学を書くほどの彼の知識について、イグナチオ・ロヨラやフランシスコ・ザビエルなどアンドレス・ラグナと同世代のスペイン人の学生が全く知らなかったとは考えられない。
