６６、トゥデラで生まれたナバラ人である証拠（４）
文字数 1,217文字
b. Documento con referencia a, "Miguel de Villanueva, según declara navarro"
ｂ、次のような資料がある。『ミゲル・デ・ヴィラヌエヴァはナバラ人であると宣言している』
Libro de notas. Facultad de Medicina de París, p.97, 98, año 1538. (Cinquieme volume de ce qui sest fait et passé en la Faculté de Medicine de Paris depuis lan 1502 jusquen lan 1544. Jean Vaux doyen, Jean Maillard,doyen, Al lomo, Mss 223 ancienement Mss, Comentari Facultatis Medicine. Tomo Ⅴ)
覚書の本。パリ大学の医学部。97、98ページ1538年（パリ大学の医学部についての記録。1502年から1544年まで。ジャン・ボークス、ジャン・マイラルドが記録した）
En este documento el Decano de Medicina, Jean Tagault, con motivo del juicio de Astrología judiciaria contra Miguel de Villanueva se expresa en los términos que a continuación transcribo.
この資料は医学部学長のジャン・タガウトが占星術の予言についての裁判でミゲル・デ・ヴィラヌエヴァと対決した時にラテン語で書いたもので、その最後の部分を書き写した。
Sobre cierto astrólogo adivinatorio Miguel de Villanueva (fin de nota marginal). Comienza texto,
Cierto estudiante de Medicina, Miguel de Villanueva, de nación española, según declara navarro, pero engendrado de padre español durante algunos días del año de 1537 ha explicado en París la astrología judiciaria.
ミゲル・デ・ヴィラヌエヴァの占星術の予言（最後の余白に書いてある）次の文で始まる
確かにミゲル・デ・ヴィラヌエヴァは医学部の学生でスペイン人、本人が言うにはナバラ出身で、スペイン人の父から生まれた。彼は1537年のある日、パリで占星術の予言を行った。
ｂ、次のような資料がある。『ミゲル・デ・ヴィラヌエヴァはナバラ人であると宣言している』
Libro de notas. Facultad de Medicina de París, p.97, 98, año 1538. (Cinquieme volume de ce qui sest fait et passé en la Faculté de Medicine de Paris depuis lan 1502 jusquen lan 1544. Jean Vaux doyen, Jean Maillard,doyen, Al lomo, Mss 223 ancienement Mss, Comentari Facultatis Medicine. Tomo Ⅴ)
覚書の本。パリ大学の医学部。97、98ページ1538年（パリ大学の医学部についての記録。1502年から1544年まで。ジャン・ボークス、ジャン・マイラルドが記録した）
En este documento el Decano de Medicina, Jean Tagault, con motivo del juicio de Astrología judiciaria contra Miguel de Villanueva se expresa en los términos que a continuación transcribo.
この資料は医学部学長のジャン・タガウトが占星術の予言についての裁判でミゲル・デ・ヴィラヌエヴァと対決した時にラテン語で書いたもので、その最後の部分を書き写した。
Sobre cierto astrólogo adivinatorio Miguel de Villanueva (fin de nota marginal). Comienza texto,
Cierto estudiante de Medicina, Miguel de Villanueva, de nación española, según declara navarro, pero engendrado de padre español durante algunos días del año de 1537 ha explicado en París la astrología judiciaria.
ミゲル・デ・ヴィラヌエヴァの占星術の予言（最後の余白に書いてある）次の文で始まる
確かにミゲル・デ・ヴィラヌエヴァは医学部の学生でスペイン人、本人が言うにはナバラ出身で、スペイン人の父から生まれた。彼は1537年のある日、パリで占星術の予言を行った。
