２０５、彼の神学の考え方の特徴（５）

　Servet se obstina en afirmar que no resulta racional la elaboración eclesial de la doctrina trinitaria, por considerar que niega o contradice, el dato revelado determinante, del monoteísmo profesado por la fe cristiana. Define las afirmaciones trinitarias de absurdo insostenible. Pretende situarse en la objetividad de un supuesto racionalismo, como norma exclusiva de la verdad, sin tener en cuenta que de no admitir algún tipo de elaboración doctrinal, conceptual o teológica, pretender mantener conjuntamente el monoteísmo, sin negar la divinidad de Cristo y la del Espíritu, como es su caso, supone un solapado o manifiesto triteísmo, una negación implícita de la divinidad del Hijo, una absoluta irracionalidad o contradicción irresoluble.

　セルベートは教会の三位一体の教義は理性によって作られたものではないと考えて否定し、聖書をもとにしてキリスト教を一神教の信仰に戻そうとした。三位一体説は不条理で支持できないものであると宣言した。彼は合理的で客観的で真実だけが含まれている仮説を立てようとした。彼は今まで作成されたどのようなタイプの教義も受け入れることはなく、一神教を保ちながらキリストと聖霊の神聖さも失わない説を探し求めた。三位一体を支持する者は陰険になり、子で」あるキリストの神聖さを否定すれば、それは不条理を許すか解決できない矛盾を抱えることだと囁いた。