２０、ヒューマニズムとルネサンス（５）
文字数 1,047文字
Este apasionante periodo de la humanidad está unido a los grandes fenómenos de la época, pero sobre todo la imprenta. La única posibilidad de difusión de la cultura, a principios del Renacimiento, era el manuscrito, que con una producción muy limitada. En este marco histórico nace Guttenberg, en Maguncia (Alemania) que es, sin lugar a dudas, el más importante inventor de su tiempo, al revolucionar las técnicas de impresión con los caracteres móviles. La imprenta cambió radicalmente la situación cultural europea, al brindar al gran público la posibilidad de ilustrarse.
この時代のヒューマニズムへの熱狂はこの時代の多くの天才と結ばれたが、それはみな印刷技術のおかげでもあった。文化が伝わる唯一の可能性は、ルネサンスの初めはまだ写本の時代で、作品はとても限られたものであった。このような時代にマグンシア（ドイツ）のゲッテンブルグで生まれた印刷技術は、この時代の最も重要な発明であり、印刷技術は社会に革命をもたらした。印刷技術はヨーロッパの文化を根本的に変え、多くの人が知識を得ることが可能になった。
Con la imprenta se podían imprimir en un día tantas copias de un libro como un escriba en un año. Fue la primera industria de producción en serie, clave de la civilización moderna.
印刷機を使えば手書きでは1年かかっていた本のコピーを1日でたくさん作ることができた。最初の産業は印刷に関係するもので、印刷技術は近代化の大きな鍵となる。
この時代のヒューマニズムへの熱狂はこの時代の多くの天才と結ばれたが、それはみな印刷技術のおかげでもあった。文化が伝わる唯一の可能性は、ルネサンスの初めはまだ写本の時代で、作品はとても限られたものであった。このような時代にマグンシア（ドイツ）のゲッテンブルグで生まれた印刷技術は、この時代の最も重要な発明であり、印刷技術は社会に革命をもたらした。印刷技術はヨーロッパの文化を根本的に変え、多くの人が知識を得ることが可能になった。
Con la imprenta se podían imprimir en un día tantas copias de un libro como un escriba en un año. Fue la primera industria de producción en serie, clave de la civilización moderna.
印刷機を使えば手書きでは1年かかっていた本のコピーを1日でたくさん作ることができた。最初の産業は印刷に関係するもので、印刷技術は近代化の大きな鍵となる。
