２２３、カルヴァン派による反三位一体主義の有罪判決（５）

　Servet, muere convencido de no ser sino un defensor de la primordial y absoluta unicidad Dios, aunque para ello haya tenido que reformular, desautorizar, contradecir y poner en entredicho las afirmaciones trinitarias, que según él, no podían mantenerse en el fundamento exclusivo de las Escrituras, ni podían ser presentadas como herederas del cristianismo original y sólo respondían, siempre según su particular modo de entender la historia y la tradición teológica, a especulaciones de la filosofía griega.

　セルベートは神は単一であるという自分の説に確信を持ったまま死んでいる。その説は宗教改革者ですら反対していたが、三位一体説に反対し、聖書だけを根拠としていた。キリスト教の初期の思想を受け継ぎ、ただ1人答えることができると信じていた。彼は独自の方法で歴史と神学の伝統、そしてギリシャの哲学を理解していた。