１７３、ルネサンスの始まりの歴史的状況（７）

　Situamos, de este modo, la biografía de Servet en un momento histórico, difícil y convulso como pocos, en una época crucial de la histria, de grandes innovaciones e intentos de clarificación, pero también de divergencias, antagonismos, exclusiones, de rupturas con el pasado y de obsesión por el descubrimiento de nuevos horizontes.

　セルベートの生涯を歴史の中に位置づけることは難しく、怒りすら覚える。それはこの時代が大きな改革や真実の追及が行われながら、分裂と対立と排斥に満ちた時代であり、過去の出来事と戦いながら無理やり新しい地平線を発見しなければならない時代だったからである。