２３１、結論（５）
文字数 950文字
Lo cierto es, que aparecen en los escritos de Servet, expresiones de una piedad sincera, e incluso auténticos rasgos de auténtico misticismo, que resultaría injusto ignorar. Así queda reflejado en tantas páginas y muy especialmente en el pórtico de su última obra. Así como tampoco debería minimizarse, en honor de la verdad, su incontenible pasión por la persona y divinidad de Cristo.
セルベートのかなりの著作の中に憐みについての表現があり、それは神秘思想の考えを含んでいる。そのことで彼は不当に評価されているのだが、かなりのページ数を使って最後の著作の最初の部分にも書かれている。どれほど過小評価され危険を伴っても、彼はキリストの神聖さとペルソナについて真実を伝えたいという抑えきれない情熱を持っていた。
La hoguera convierte la muerte de Servet, en un gesto de una grandeza incomparable. Muere como auténtico cristiano, testigo íntegro de su fe. El testimonio de su muerte, hace que su vida y su doctrina, adquieran una dimensión, que quizá, de otro modo, nos hubieran pasado desapercibidas.
セルベートは火刑の炎に包まれての死の間際、類まれなる崇高な仕草を見せた。彼は真のキリスト教徒として死に、信仰に誠実であった。彼の死は彼の人生と神学の教義の証明でもあり、そしておそらく私達が理解できない側面もあったに違いない。
セルベートのかなりの著作の中に憐みについての表現があり、それは神秘思想の考えを含んでいる。そのことで彼は不当に評価されているのだが、かなりのページ数を使って最後の著作の最初の部分にも書かれている。どれほど過小評価され危険を伴っても、彼はキリストの神聖さとペルソナについて真実を伝えたいという抑えきれない情熱を持っていた。
La hoguera convierte la muerte de Servet, en un gesto de una grandeza incomparable. Muere como auténtico cristiano, testigo íntegro de su fe. El testimonio de su muerte, hace que su vida y su doctrina, adquieran una dimensión, que quizá, de otro modo, nos hubieran pasado desapercibidas.
セルベートは火刑の炎に包まれての死の間際、類まれなる崇高な仕草を見せた。彼は真のキリスト教徒として死に、信仰に誠実であった。彼の死は彼の人生と神学の教義の証明でもあり、そしておそらく私達が理解できない側面もあったに違いない。
