２２６、セルベートの名誉回復（３）

　Reconocidos los méritos indiscutibles de las aportaciones servetianas, en tantos ámbitos a los que dedicó su vida, y muy particularmente el de su inquietudo teológica, en lo que consideraba un intento por salvar la exclusiva unicidad divina, ratificada con el testimonio de su muerte, quizá haya llegado el momento de intentar una más objetiva y ecuánime rehabilitación de su persona, y de su doctrina, redimensionada a sus verdaderos límites y condicionamientos.

　セルベートがその生涯の中で打ち込んだ分野に関する功績は疑いようがないが、中でも彼が最も真剣に取り組んだのが神学であり、唯一の神の神聖さを守ろうとし、命がけで証明した。おそらく彼は最後までキリスト教を本来の形に戻すことを考え、ペルソナと教義について、もう一度真実に基づいて再編しようと考えていたに違いない。