７４、トゥデラで生まれたナバラ人である証拠（１０）
文字数 1,123文字
c. Documento de naturalización francesa, redactado en Moulins. Octubre de 1548 (AnexoⅣ), ratificado en Grenoble en 1549.
En este documento aparece Miguel de Villanueva, nacido en Tudela de Navarra, en documentos "oficiales", en tres ocasiones.
フランス人に帰化した時に、モーリンで1548年の10月に書かれた書類（資料4）と1549年に承認されグレノブレで書かれた書類がある。
この書類はミゲル・デ・ヴィラヌエヴァ、ナバラのトゥデラで生まれたと書かれ、このような『公式』の書類は3種類ある。
"Enrique por la gracia de Dios, rey de Francia Delfin de Vieneses. Conde de Valentinoys y de Dyois. Hacemos saber a todos presentes y porvenir. Nosotros hemos recibido la humilde súplica de nuestro bien amado señor Miguel de Villanueva, doctor en Medicina, nativo (natif) de Tudela en el Reino de Navarra conteniendo que desde hace ya largo tiempo habría venido para vivir y residir en nuestro Reino, tanto en Montpellier, París, Lyon como después en Viena en nuestro país del Delfinado donde él está en la actualidad viviendo...
エンリケ、神とフランス王とドーフィネのヴィエンヌの住民とコンデ・デ・ヴァレンティノス イ・デ・デヨイスから送る。ここにいる者は将来知ることになるであろう。私達は愛するミゲル・デ・ヴィラヌエヴァから控えめな嘆願書を受け取っている。彼は医学博士でナバラ王国のトゥデラで生まれ、私達 の国に来てからは長い間私達の国に住んでいる。モンペリエ、パリ、リヨン、そして私達のドーフィネのヴィエンヌに実際に今も住んでいる・・
En este documento aparece Miguel de Villanueva, nacido en Tudela de Navarra, en documentos "oficiales", en tres ocasiones.
フランス人に帰化した時に、モーリンで1548年の10月に書かれた書類（資料4）と1549年に承認されグレノブレで書かれた書類がある。
この書類はミゲル・デ・ヴィラヌエヴァ、ナバラのトゥデラで生まれたと書かれ、このような『公式』の書類は3種類ある。
"Enrique por la gracia de Dios, rey de Francia Delfin de Vieneses. Conde de Valentinoys y de Dyois. Hacemos saber a todos presentes y porvenir. Nosotros hemos recibido la humilde súplica de nuestro bien amado señor Miguel de Villanueva, doctor en Medicina, nativo (natif) de Tudela en el Reino de Navarra conteniendo que desde hace ya largo tiempo habría venido para vivir y residir en nuestro Reino, tanto en Montpellier, París, Lyon como después en Viena en nuestro país del Delfinado donde él está en la actualidad viviendo...
エンリケ、神とフランス王とドーフィネのヴィエンヌの住民とコンデ・デ・ヴァレンティノス イ・デ・デヨイスから送る。ここにいる者は将来知ることになるであろう。私達は愛するミゲル・デ・ヴィラヌエヴァから控えめな嘆願書を受け取っている。彼は医学博士でナバラ王国のトゥデラで生まれ、私達 の国に来てからは長い間私達の国に住んでいる。モンペリエ、パリ、リヨン、そして私達のドーフィネのヴィエンヌに実際に今も住んでいる・・
