５０、出身地についてアラゴンとナバラの論争（６）

　Por último, el mayor de los servetistas que han existido, con 75 publicaciones en solitario, y con una labor de investigación impresionante, el pastor reformado de Magdeburgo, Henri Tollin, a quien debemos los más acertados estudios sobre Servet, y varios descubrimientos sobre su vida y obra, también se definió en este asunto. Por citar algunos de los descubrimientos de Tollin sobre Miguel Servet, el Acta de matriculación de Miguel, en París, en 1537, el descubrimiento de obras de Servet que se creían perdidas, como la de El discurso a favor de la Astrología, de 1538, y la edición, y publicación Apología contra Leonardo Fuchs, de 1537, en su edición, además, mas completa, con caracteres y frases en lengua griega, que no poseen otros escasos ejemplares conocidos. Así, afirma Henri Tollin, que Miguel nació en Tudela de Navarra en el año de 1511, en su obra Servets Kindheit und Jugend, en la revista "Zeitschrift fur Historische Theologie"(Kanis) en 1875.

　最近はたくさんのセルベート研究家がいて、独立した出版物だけでも75冊もあり、その中でもマグデブルゴの牧師であるヘンリー・トーリンの研究は驚くべきものであった。彼はセルベートについて研究をして、生涯と著作についていくつもの発見をしており、今回のテーマである出身地についても明らかにしている。トーリンがミゲル・セルベートについて発見したのは1537年にパリ大学にミゲルが登録したこと、紛失していた1538年に出版された『占星術に関する講義』と1537年の『レオナルド・フックスに対する弁明』のより完全な本を発見し、今まで知られていなかったギリシャ語の文を引用するなどの個性が明らかにされた。そしてトーリンはミゲル・セルベートは1511年にナバラのトゥデラで生まれたと雑誌『神学の歴史』に『セルベートの情熱と受難』という論文の中で書いている（1875年）