２０７、合理主義（１）

　El racionalismo que caracteriza las especulaciones teológicas servetianas, es el típico del Renacimiento, con su tendencia naturalista y cientifista. Un neoplatonismo que le va a conducir a un cierto tipo de predominio de la razón, en la interpretación de los dogmas teológicos, anticipándose de este modo, en algunas décadas, a las teorías, de Giordano Bruno (1548ー1600) y en un siglo a las de Baruc Spinoza (1632ー1677), por no mencionar al racionalismo y positivismo de siglos posteriores, de cuyas exigencias todavía no nos hemos liberado plenamente.

　セルベートの神学に関する思索の中でも合理主義は際立っていて、それはルネサンス期の特徴でもあり、自然主義と科学主義の傾向も併せ持っていた。新プラトン主義が彼を理性を優位とする考えに導き、この時代の誰よりも先行した神学の教義の解釈をして、それは数十年後のジョルダーノ・ブルーノ、100年後のバールーフ・スピノザも先取りしていた。彼は次の時代の合理主義や実証主義に触れてはいないが、それらは現代の私達ですら完全に理解しているわけではない。