２１７、ユニテリアン派と社会主義（２）

　De algún modo, sus escritos pudieron contribuir al resurgir del unitarianismo, pero no puede decirse que él tuviera particular simpatía por las ideas unitarias, muy difundidas en su tiempo. Modernamente bajo esta denominación, se agrupan diversos grupos surgidos históricamente en medios reformados y anabaptistas, que tienen en común un marcado racionalismo, como criterio último de la verdad, y coincidentes en poner en duda el dogma de la Trinidad, desde la perspectiva de que todos los dogmas contrarios a la razón, deben ser considerados como no revelados por la Biblia. En este punto, precisamente, coinciden con los planeamientos de Servet.

　彼の著作は再び現れたユニテリアン派に影響を与えたとも言えるが、彼がその時代に広まっていたユニテリアンの考えに特別に共感したわけではない。最近の研究では宗教改革の時代の半ばには様々な名前の宗派ができ、その中でも再洗礼派は合理的な考えで目立っていて、三位一体説の教義にも疑問を持っていた。これを知った時からセルベートもまた理性に反するあらゆる教義を疑い、聖書に書いてないことを排除しようとした。この瞬間、セルベートの教義の計画が出来上がった。