１０６、資料１０、トゥデラの本に書かれてたこと（２）
文字数 2,174文字
428. Item pagamos al maestro del estudio por la pensión de la ciudad, treinta reales
433v. 1513. Item rescebimos de la aljama de los moros tanto por ayuda de las dos mil libras del Rey nuestro señor...como por ayuda de caballeros... Item rescebimos de la aljama y moros de la ciudad por cierta parte que les cupo en el palio que se izo (par) a la entrada del Rey nuestro señor la suma de diez ducados nuevos..
p.434 (año1514). Item, a 21 del dicho mes por mandato de los señores jurados pagamos a una mujer que criaba una nynya huerfana.
Item por mandato de los señores jurados pagar... a la mujer de pecho de la... por razón que criho a huma ninya huerfana siete semanas a razón de 8 reales por mes, que son14 reales.
p.438. Item a 23 del dicho mes por mandato de los señores jurados pagamos a Johan de Agreda por que quiso limpiar la casa donde vivían los frailes inquisidores, tres reales... Item los padres inquisidores.
p,438v Item pagamos a 13 de mayo por mandato de los señores jurados a una nodriza que criaba una niña huerfana,quatro reales y medio.
p.441. alguna mujer por criar a un muchacho y un mes por una sabana para culeras y dos .varas de sendillo que hizo todo de costa.
p.441v Item visorey... con execución de quien..... Item...verdugo hun sayon y un bonete... tres cuatros de paño rosado a pagar de seis reales por vara y seis reales de costura que hazen todos ochos reales.
Item a 26 del dicho mes por mandato de los señores jurados pagamos al verdugo porque ahorque un hombre 2 reales y por hum dogal un real.
Item a 27 del dicho mes por mandato de los señores jurados pagar a una nodriza aragonesa por hum muchacho que criho un mes, 3 LⅥⅣ.
428. 付け加え、市の年金から研究者に30レアル支払う。
433v, 1513. 付け加え、モーロ人のモスクから私達の王に対して、2,000リブラが支払われた。
付け加え モーロ人のモスクから私達の王に対してかなりの金額が支払われ、合計10ドゥカドになった。
p.434（1514年）付け加え よその子を育てることになった女性に対して裁判所はお金を支払うことを命じた。裁判所は7週間子供を養育した女性に対して1か月に８レアル、合計14レアル支払うように命じた。
p.438. 付け加え 裁判所はホアン・デ・アグレダが異端審問所の修道士が住む館を掃除したということで３レアル支払うことを命じた。
p.438v 付け加え 5月13日に裁判所は子供を養育した乳母に対し、4,5レアル支払うことを命じた。
p.441. ある女性が子供を養育してたくさんのお金がかかっていると訴えた。
p.441 v 付け加え ニット帽と布などに対して６レアルが支払われ合計８レアルになった。
１人の男に対して裁判所は絞首刑を命じた。
裁判所はアラゴン人の乳母へ養育費を支払うことを命じた。
433v. 1513. Item rescebimos de la aljama de los moros tanto por ayuda de las dos mil libras del Rey nuestro señor...como por ayuda de caballeros... Item rescebimos de la aljama y moros de la ciudad por cierta parte que les cupo en el palio que se izo (par) a la entrada del Rey nuestro señor la suma de diez ducados nuevos..
p.434 (año1514). Item, a 21 del dicho mes por mandato de los señores jurados pagamos a una mujer que criaba una nynya huerfana.
Item por mandato de los señores jurados pagar... a la mujer de pecho de la... por razón que criho a huma ninya huerfana siete semanas a razón de 8 reales por mes, que son14 reales.
p.438. Item a 23 del dicho mes por mandato de los señores jurados pagamos a Johan de Agreda por que quiso limpiar la casa donde vivían los frailes inquisidores, tres reales... Item los padres inquisidores.
p,438v Item pagamos a 13 de mayo por mandato de los señores jurados a una nodriza que criaba una niña huerfana,quatro reales y medio.
p.441. alguna mujer por criar a un muchacho y un mes por una sabana para culeras y dos .varas de sendillo que hizo todo de costa.
p.441v Item visorey... con execución de quien..... Item...verdugo hun sayon y un bonete... tres cuatros de paño rosado a pagar de seis reales por vara y seis reales de costura que hazen todos ochos reales.
Item a 26 del dicho mes por mandato de los señores jurados pagamos al verdugo porque ahorque un hombre 2 reales y por hum dogal un real.
Item a 27 del dicho mes por mandato de los señores jurados pagar a una nodriza aragonesa por hum muchacho que criho un mes, 3 LⅥⅣ.
428. 付け加え、市の年金から研究者に30レアル支払う。
433v, 1513. 付け加え、モーロ人のモスクから私達の王に対して、2,000リブラが支払われた。
付け加え モーロ人のモスクから私達の王に対してかなりの金額が支払われ、合計10ドゥカドになった。
p.434（1514年）付け加え よその子を育てることになった女性に対して裁判所はお金を支払うことを命じた。裁判所は7週間子供を養育した女性に対して1か月に８レアル、合計14レアル支払うように命じた。
p.438. 付け加え 裁判所はホアン・デ・アグレダが異端審問所の修道士が住む館を掃除したということで３レアル支払うことを命じた。
p.438v 付け加え 5月13日に裁判所は子供を養育した乳母に対し、4,5レアル支払うことを命じた。
p.441. ある女性が子供を養育してたくさんのお金がかかっていると訴えた。
p.441 v 付け加え ニット帽と布などに対して６レアルが支払われ合計８レアルになった。
１人の男に対して裁判所は絞首刑を命じた。
裁判所はアラゴン人の乳母へ養育費を支払うことを命じた。
