８８、資料７、ベアトリス・コネサについての書類（２）

　p.742v. ... y al y (lustre) my Joan Leonardo de todos los bienes muebles y sitios q.(ue) fueron de la q.(odam) Beatriz Çaporta madre mia y suya en los cuales reçevi del d(ic)ho my Joan Leonardo y los ... y pose yo por cualquier tratado todos los cuales me reservo y los...vendo quiero aquí haber y he por nombrados y conffrontados y ... vendo con los de los procesos derechos instancias y actiones movidos y por mover a mi por lo ... y por precio es a saber es de dos mil sueldos jaqueses los cuales yo dicha vendo o a dever al comprador con mi poder ottorgo haber recibido etts. con uncion y previste y ... y obligome ... de acto tracto o contracto alquiler y ... obligo todos mis bienes muebles y sittios y demas ...euj. quieras de abrir do juisio euj lauge. Yo Geronymo Lopez y Francisco Conde (testigos) habitantes en Zaragoza. Donia Beatriz Coneza otorgo lo sobredicho. Yo Geronymo Lopez soy testigo de lo sobredicho. Yo Francisco del Conde soy testigo de lo sobredicho.

　p.742v.　私のホアン・レオナルドに全ての家具や家を譲る。ベアトレス・サポルタは私とホアン・レオナルドの母である。それらはすべて私が保管した。もしそれらを売るならば、指名された者と裁判が必要になる。それらはもし売るならば2000スエルドの価値がある。買い手が現れれば私はそのうちのいくらかを受け取ることができる。ここには家具と家のすべてが含まれている。サラゴサに住むヘロニモ・ロペスとフランシスコ・コンデが証人となる。ベアトリス・コネサが上述の譲渡を行った。ヘレニモ・ロペスがこのことの証人となる。フランシスコ・デル・コンデが証人となる。