１８９、ミゲル・セルベートの異端者としての側面（１）

　Posiblemente el aspecto más admirable en la consideración de nuestro personaje, esté en el reconocimiento de su temprana erudición teológica. A sus diecinueve años, que es cuando publica sus primeras elaboraciones sobre la Trinidad, en las dos obras consecutivas, de los años 1531 y 1532, Servet ya está familiarizado, no sólo con la teología, sino también con los textos patrísticos disponibles en su tiempo, a un nivel que resulta, cuando menos insólito.

　私達がセルベートについて考える時、最も驚くべき側面は、彼の神学についての早熟な知識であろう。19歳の時、彼はすでに三位一体説について自分の考えをまとめ、1531年と1532年に続けて本を出版した。セルベートは神学について深く学んだだけでなく、当時出版されていた教父の著作についても読み、並外れた知識を持っていた。