１０９、フランスのトゥールーズ（１５２７ー１５２９）（２）

　El otro es Francisco de Navarra (1498ー1563) que reside en el mismo periodo en Tolosa de Francia, ambos clérigos estudian Derecho y Derecho Canónico. Es muy raro que para estudiar sólo Derecho, sin ser clérigo, acudiese a ese ciudad de Francia Miguel de Serveto, enviado por su padre o al menos no lo he constatado en otros compañeros españoles. El primero citado, Azpilicueta el "doctor Navarro" fue catedrático de la Universidad de Salamanca y de Coimbra. El segundo, Francisco de Navarra, fue obispo de Ciudad Rodrigo, Badajoz y Arzobispo de Valencia y destacado en el Concilio de Torento. Adviertase cómo Miguel no sigue ese camino de clérigo de alto rango que han seguido los dos citados en Tolosa de Francia.

　もう1人はフランシスコ・デ・ナバラ（1498ー1563）で同じ時期にフランスのトゥールーズに滞在した。2人の聖職者は法律と教会法の両方を学んでいた。法律しか学ばず聖職者にならない者はほとんどいないフランスのこの都市にミゲルは父の希望で来たのだが、他のスペイン人の学生でもこのような者はほとんどいないことが確認されている。最初に紹介したアスピリクエタは『ナバラ人の教授』としてサラマンカとコインブラの大学で教えている。2人目のフランシスコ・デ・ナバラはロドリーゴとバダホスでの司教の後バレンシアの大司教となり、トレントの公会議にも参加している。だがミゲルはフランスのトゥールーズで学びながらも2人のように高位聖職者の道を歩むことはなかった。