王導３３　王導と周顗３

王導(おうどう)さま、周顗(しゅうぎ)に膝枕してもらってた。

！？

王導さま、周顗の腹をつつく。

！！？

「この中には、何が入っているのかな」

周顗さん、答える。

「何もないよ。空っぽだ。
　だが、きみ程度なら
　数百人は入るだろうな」



王丞相枕周伯仁厀、指其腹曰：「卿此中何所有？」答曰：「此中空洞無物、然容卿輩數百人。」

王丞相は周伯仁の厀に枕し、其の腹を指して曰く「卿が此の中には何ぞを有せる所なるか？」と。答えて曰く「此の中は空洞にして物無し、然れど卿らが輩の數百人を容す」と。

（排調18）



まぁそんなこと言っときながら、周顗は後日、王導さまに敗北宣言するんですけどね？
つーかラブラブすぎねえかお前ら。