廃帝４　　廃位の理由は

桓温(かんおん)さま、廃帝廃位ののちは、
なかなか簡文(かんぶん)さまと
うまく話すことができなくなっていた。

とは言っても、
なぜ廃帝を廃せねばならなかったか、
は伝えねばならない。

そこであらかじめ話すべきことを決め、
謁見の間に向かう。

のだが、桓温の顔を見るなり簡文帝、
もう涙が滂沱である。

もう桓温さま、ｱｳｱｳｱｰになった。



桓宣武對簡文帝、不甚得語。廢海西後、宜自申敘、乃豫撰數百語、陳廢立之意。既見簡文、簡文便泣下數十行。宣武矜愧、不得一言。

桓宣武は簡文帝と對せるに、甚だ語を得ず。海西を廢せるの後、宜しく自ら申敘すべかるに、乃ち豫め數百語を撰じ、廢立の意を陳べんとす。既に簡文に見ゆらば、簡文は便ち泣の下ること數十行なり。宣武は矜愧し、一言をも得ず。

（尤悔12）



簡文さまはしょっちゅう悲しんでおられますね。それにしてもこのエピソードの桓温さまがマジでふだんの剛毅さはどこへって感じでふしぎ。世説新語を読むと簡文桓温は「最も仲睦まじいカップル」のひとつにカウントできるくらいの間柄ではあるので、世説新語的には不思議でも何でもないけど、史実的にはきょとんとしてしまう感じがあります。

まぁ、簡文回りっておそらく晋書に「書かれなかった」ことが非常に多いはずなんですよね。成帝(せいてい)以来ずっと明帝(めいてい)系の皇帝を宰相として支えてきたお方なので、本来だったらもっといろんなエピソードが史書にあるはずなのです。そのほとんどがカットされて「清談の出来る司馬衷(しばちゅう)」扱いってのは、ほんに不自然。まぁ残ってない記録に対してあーのこーの言ってもどうしようもないですけど、とりあえず妄想ははかどります。