劉惔８　　劉惔を推挙す

庾翼(ゆよく)が若き桓温(かんおん)さまに書をしたためた。

「劉惔(りゅうたん)という人物を知っているか？

　日がな職務に勤しみ、
　事の大小にかかわらず、
　実にスムーズに職務をこなす。

　また道義心を抱きながらも、
　決して堅物と言う訳でもない。
　実に良き人物であり、
　あなたの友人としても相応しく思う。

　こう言った優れた人材をこそ、
　あなたに推挙したいのだ。
　きっとあなたと共に、
　多くの苦難を乗り越えてくれよう」

　

庾稺恭與桓溫書、稱劉道生：「日夕在事、大小殊快。義懷通樂、既佳且足作友。正實良器、推此與君。同濟艱不者也。」

庾稺恭は桓溫に書を與え、劉道生を稱うるらく「日に夕に事に在り、大に小に殊に快し。義を懷きて樂に通じ、既にして佳たれば、且しく友と作すに足る。正に實に良器なれば、此れを君に推さん。同じうして艱不を濟う者なり」と。

（賞譽73）



原文じゃ「劉恢(りゅうかい)」ですが、どうにも誤字くさい。この人のもう一つのエピソードも居眠りネタですし。ここは大人しく、一まとめにしてしまいましょう。