劉惔１１　劉惔と謝安

謝玄(しゃげん)、謝安(しゃあん)さまに質問したことがある。

「劉惔(りゅうたん)様、
　ぶっちゃけ性格最悪じゃないですか。
　叔父上はあの人のこと、
　何故そうも重んじられるんです？」

すると謝安さまは答えた。

「そう思ってしまうのはな、阿羯(あかつ)。
　お前があのお方をご存じないからだよ。

　お前も王献之(おうけんし)殿に出会ったときに、
　あれだけ感嘆していたではないか。

　実際に会って話してみなければ、
　そのひとの真価など、
　なかなか分かったものではないのだよ」



謝車騎問謝公：「真長性至峭，何足乃重？」答曰：「是不見耳！阿見子敬，尚使人不能已。」

謝車騎は謝公に問うらく：「真長の性は至りて峭し、何ぞ乃ち重んぜるに足らんか？」と。答えて曰く：「是れ見えざるのみ！　阿の子敬に見ゆるに、尚お人をして已ましむ能わざらん」と。

（賞譽146）



なんでここまで王献之の株がヤバいことになってるんでしょうね。まぁ面白いのでいいんですけど。