桓温１９　桓温さまを見舞う

桓温(かんおん)さまが病を得、倒れた頃の話である。

いくら政治上で対立していたとはいえ、
もと上司として恩義ある相手。
謝安(しゃあん)さまが、桓温さまを見舞うため、
邸宅の東門から訪問した。

その様子を眺めながら、桓温さまは言う。

「俺の家に、あれほどの人物は
　ずいぶん訪問がなかったな」



桓大司馬病謝公往省病從東門入桓公遙望嘆曰吾門中久不見如此人

桓大司馬は病す。謝公は往きて病を省す。東門より入らば、桓公は遙望し、嘆じて曰く「吾が門中に久しく此くの如き人を見ず」と。

（賞譽105）



禅譲謀議半ばにして倒れた桓温さまのところに、晋の大物はぜんぜん訪問しなかったんですね、という話であるとか、「東門」ってどう意味なのかな、とかを考える。調べてみた感じ、貴人の邸宅に於いて、邸宅の主は東房、つまり東側に住んでいたそうである。

という事は、訪問客をもてなすのは西側。そう言った格式ばった訪問ではなく、あくまで私的な訪問。そう言う認識ができる、だろうか。

この辺礼記辺りに書いてあるのかなー。

それっぽいのはみつけた。
礼記／曲礼上より。

凡與客入者，每門讓於客。客至於寢門，則主人請入為席，然後出迎客。客固辭，主人肅客而入。主人入門而右，客入門而左。主人就東階，客就西階，客若降等，則就主人之階。主人固辭，然後客復就西階。主人與客讓登，主人先登，客從之，拾級聚足，連步以上。上於東階，則先右足；上於西階，則先左足。

なんか違うかも……？