桓温２４　本は大切にね！

桓温さま、高士伝を読み、
陳仲子(ちんちゅうし)の項に差し掛かる。

すると本を投げ捨て、こう言った。

「こんな窮屈な生き方、
　誰が好き好んでやりたいってんだ？」



桓公讀高士傳。至於陵仲子、便擲去曰：「誰能作此溪刻自處？」

桓公は高士傳を讀む。於陵の仲子に至るれば、便ち擲げ去りて曰く「誰ぞ能く此の溪刻を自が處と作さんか？」と。

（豪爽9）



か解説ゥー！

陳仲子
かれの兄があまり清らかならぬルートでもって出世したのを忌み、於陵(おりょう)という町、つまり片田舎に寓居。そこでその日の食にも困るほどの清貧な生活を送っていた。
ある時実家に戻って、母のもてなしを受ければ、その日の食事にはガチョウの肉が共された。
実はこのガチョウ、例の兄からの土産であった。そのことを知らぬまま一通り食事が終ったあと、兄が顔を出す。そして「おっ、俺のお土産、お前も喰ってくれたんだね」などと言う。

それを聞いて陳仲子、すぐさまガチョウを吐き出した。
このようなエピソードが寓居先の地の王にも伝わり、その高潔なるを以て取り立てたい、と招聘された。陳仲子、すぐさま逃げ出して、どこぞとも知れぬ人の小間使いとして一生を終えた。


この場合、桓温が長男である、ことを引くといいんでしょうかね。そうするとむしろ兄貴の立場に同情して、こんな弟はいやだ、的な。