謝万５　　悪くない謝万

謝万(しゃまん)、あの殷浩(いんこう)さんにはこんな感じで
あるひとへの手紙の中で評されている。

「ずいぶんやつの文章も
　いいもんになってきたね。
　あそこまでになるのは、
　そうそう容易い事じゃないよ」

まぁ、才能はあった人のようだ。
なので謝安(しゃあん)さま、会稽(かいけい)での
謝氏の若年たちの集いにて
こう謝万(しゃまん)を評価している。

「謝万はな、後世の名声を
　独り占めする男だぞ！」

それを聞いた謝玄(しゃげん)、
すかさずあきれ顔でツッコんだ。

「万叔父さん、全然謙虚じゃないですよ。
　絶対部下の恨み買います。
　後世の名声だなんて、そんな、まさか」


殷中軍與人書，道謝萬「文理轉遒，成殊不易」。
殷中軍は人に書を與え、謝萬を「文理は轉遒たり。成りたるは殊に易からず」と道いたり。
（賞譽93）

謝太傅謂子姪曰：「中郎始是獨有千載！」車騎曰：「中郎衿抱未虛，復那得獨有？」
謝太傅は子姪に謂いて曰く：「中郎は始め是れ千載を獨有せん！」と。車騎は曰く：「中郎が衿抱は未だ虛ならず、復た那得ぞ獨有せんか？」と。
（輕詆23）



全く、阿羯(あかつ)はガキだな……

いいかい、謝万がこけたせいで、
謝安さまは出仕した。
出仕せざるを得なくなったんだ。

「おい謝万、マジで頑張ってくれよ、
　でなきゃオレが
　頑張んなきゃいけなくなる」

って言う謝安さまの心の悲鳴、
どうやら君には
聞こえなかったようだな？