ミラート年代記１ 古の民シリリム ラルフ・イーザウ／酒寄進一（訳）
文字数 3,283文字
物語は、父王を伯父ウィンカデルの謀反によって殺され、城から落ちのびた双子の王子エルギルとトウィクスが１２歳になったところからはじまる。思慮深いエルギルと冒険好きのトウィクス、正反対の性格のふたりは、やがて自分たちの出自を知り、仲間とともに伯父ウィカンデルの打倒を決意する。
双子の前に立ちはだかる数々の敵。その敵と戦うため、ふたりは母から受け継いだ古の力「通力」を覚醒させなければならなかった。 はたしてふたりは、性格の相違を乗りこえ、ミラート世界を厳寒の時代から救うことができるのか？
共生のファンタジーがはじまる。
（あすなろ書房HPより引用）
そもそも同じ神が作った世界だけど、世界線が違うみたいだし。
なので、平然と地球という異世界が出てくるのもすごい。
日本の作家は意識して西洋風を演出するけど、西洋の作家はそもそもの生まれた母体だから自然と空気が身についているってことなのかな？
日本人がどれほど意識しても、西洋風日本ファンタジーにしかならない。中国を舞台にした物語だって、どう頑張っても日本っぽくなるでしょ？
世界設定でぼくが好きなのは『時の車輪』というファンタジー小説なんだけど、この先これを話題にする日が来るかどうかわからないから、喋っておきたいんだよ。
結局、本国では作家を後退して最後の章を書き上げたらしいけど、翻訳版は早川書房が出版しなかったからとんでもなく中途半端なことになってしまった残念な作品。
でも、やはりあそこで終わってしまうのはショックだった。
今のぼくが「未完」の作品に手を出さないのはそういうこともあってのこと。
それで、『時の車輪』？
そして、この『時の車輪』で好きなのが、世界を織物にたとえているところ。
強力に歴史を牽引する運命を背負う人を〈歴史の織人〉と呼び、彼らに引き寄せられ、彼らの周囲の模様は大きく形を変える。
そして、ぐるりと歴史は回る。始まりも終わりもない世界。
世界の表現が綺麗だな、と、思った。
そういう面白みは、話を戻すと『ミラート年代記』も独特。
子供の名は出てくるのに、その父の名は出てこないところもそれっぽいよね、と、思うよ。
考えてみると、『ハリー・ポッター』でも「名前を言ってはいけないあの人」という表現をするよね？ 神であれ悪魔であれ、あちらの世界は名前に対してかなり敏感なんだなと思ったことがあるよ。
ぼくらだって「本当の名前を知られたらまずい」系多くない？
『銀英伝』のビッテンフェルトが皇帝の病名を聞いて「いやがらせか」と怒ったシーンと同じものを感じてニヤニヤしてしまった。
同じ人を好きにならない限り、二人の女性が双子を共有することになるんだよね。
それくらい、１巻で満足してしまう。
すごく疲れた。
双子の修行が隙間の移動時間ってのもなんだか可哀想で……。
双子も休む暇がなくて大変だったろうけど、読者にとっても一息つくところがどこにもなかった。
身近な仲間は死んでも生き返らせてもらえるのは、ズルい。
残念ポイントなんだよね。結局は双子の「通力」があれば全部解決なのかと思ってしまう部分もあってだね。
