悼武王が亡くなり、昭襄王立つ

　周(しゅう)の赧王(たんおう)の六年(Ｂ．Ｃ．三〇九)、秦(しん)は初めて丞相(じょうしょう)を置き，樗里疾(ちょりしつ)を右丞相としました。

　七年(Ｂ．Ｃ．三〇八)、秦と魏(ぎ)が應(おう)で会しました。

　八年(Ｂ．Ｃ．三〇七)、秦の武王(ぶおう)は甘茂(かんぼう)をして魏と協力して韓(かん)を伐(う)たせました。甘茂は六万人の首級(しゅきゅう)を挙げ、ついに韓の宜陽(ぎよう)を秦は攻略しました。韓が和平を秦に求めました。

　秦の悼武王(とうぶおう)は力を使って遊ぶことが大好きでした。そのため、力士(りきし)の任鄙(じんひ)、烏獲(うかく)、孟說(もうえつ)のようなものが、大官(たいかん)となりました。

　この年の八月、悼武王は孟說と鼎(かなえ)を挙(あ)げる遊びをし、血管が切れて、亡くなってしまいました。（胡三省(こさんせい)の注はこれを周の九鼎(ここのつのかなえ)を上げたのではないかと比定(ひてい)しているようですが、詳細はわかりません）

　そのために、孟說の一族を、秦は皆殺しにしました。(族(ぞく)す、とあります)

　悼武王には子がありませんでした。異母弟の稷(しょく)が燕に人質となっていましたが、秦の人々は、稷を迎えて擁立(ようりつ)しました。この人を昭襄王(しょうじょうおう)と申しあげます。

　昭襄王の母は羋八子(びはっし)という人でした。(八子というのは位を指します、順位としてはそれほど高くない位の人だったらしく、姓が羋(び)です)この人は、楚の女(ひと)でした。これを宣太后(せんたいこう)と申し上げます。