張儀、各国に説く

　張儀は帰って報告しました。秦王は六邑で封じ、武信君を号させました。

　そこで張儀はまた東にいき齊王に説いて申し上げました。

「連縦策を説く人が大王に説くには必ず申すでしょう。

『齊は三晉に蔽われており、地は広く民は衆(おお)い。兵は強く士は勇敢で、雖有百の秦が有るといえども、また齊をどうすることができようか』と。

　大王はその說を賢であるとし、その実際を計られないのです。

　今、秦と楚は女(むすめ)を嫁がせ婦(つま)を娶り、昆弟の国となりました。韓は宜陽を献じました。梁は河外を放棄しました（河外とは、これまでに述べましたが、秦では黄河屈曲以東の地、梁では黄河屈曲以西を河外といいますが、張儀は秦の立場でこの場合は話しています）。趙王は入朝し、河間（黄河にはさまれた土地）を割いて秦に事(つか)えました。

　大王が秦に事(つか)えなければ、秦は韓、梁に仕向けて齊の南の地を攻めさせるでしょう。趙兵を悉(つ)くして、清河を渡り、国が一日にして攻られれば、秦に事(つか)えようとしても、できませんぞ！」齊王はそこで張儀の説いた内容に従いました。

　張儀は齊を去って、今度は西へ行き趙王に説いて申しました

「大王は天下を収め率いそして秦をしりぞけました。秦兵はあえて函谷關を出ないこと十五年でした。大王の威は山東の国々に行われ，敝邑(わがくに)・秦も恐懼しました。

　そこで甲(ぶき)を繕い兵を研ぎ、田作に力(つと)め粟（穀物）を積み、愁(うれ)いて居り恐れて処(お)り、あえて動搖し心乱れて、動きを見せることはなかったのです。

　ただ秦の大王の意思があってこれらの状況を督過(みのがす)するだけでした。

　今、秦の大王の力で、巴、蜀を征服し、漢中を合併し、両周（東周・西周）の地域を包囲し（赧王(たんおう)元年（Ｂ．Ｃ．三一四）に韓、魏が連衡策に応じたことを指すか、韓・魏は両周を包んでいる）、白馬の津(わたし)を守ります。

　秦は僻遠ではございますが、そうであっても、心忿(いか)り怒を含むの日は久しかったのです。今、秦に敝甲(つかれたへい)あって兵軍を澠池(びんち)に疲れさせました。

　どうか願わくば河を渡り、漳水をこえ、番吾に拠(よ)り、邯鄲の城下に会して、どうか願わくば甲子に合戦しましょうではありませんか。殷の紂王の事蹟を正すのです。」

　周の武王は殷の紂王を伐つにあたり、癸亥(きがい)に商（殷の首都か）の郊外に陳(じん)しました。甲子(こうし)の昧爽(あけがた)、紂王はその旅(ぐん)を帥(ひき)いること林のようで、牧野(ぼくや)というところで会戦しましたが、前の徒は戈(か)を倒(さかしま)にし、その後ろの兵を攻めそして北(に)げました（北と背は同じか）。そして遂に殷に勝ち、非道の王・紂王を殺したのです。張儀はそれを引き趙を威(おど)しています。紂王を出し、趙を威すとは、趙を侮るも甚だしいと、胡三省は注しています。

「謹しんで使臣(ししゃ)をして先に左右に聞かさせました。

　今、楚と秦とは昆弟の国となりました。そして韓、梁は東藩の臣を称しており、齊は魚鹽(ぎょえん)の地を献じました（当時、齊は海産物が多くとれ、鹽（塩）がよくとれました）。これらは趙の右肩を断ったことになります。そもそも右肩を断たれて人と闘い、その黨(とう)を失って孤(ひと)り居り，危いことが起こらないように求めるとしてもできるでしょうか！
　今、秦が三將軍を発し、その一軍が午道を塞ぎ、齊に告げて清河を渡らせ、邯鄲の東に軍をおき、一軍を成皋に軍をおかせ、韓、梁をしむけて河外に軍させます。一軍は澠池に軍させ、四国と約束して一つとしそして趙を攻めれば、趙の支配する土地をわけて四つにすることでしょう。
　臣(わたし)がつつしんで大王のために計りますに、莫如秦王と面してお互いに約束し、そして口で互いに結びつき、常に兄弟の国となることです」

　趙王はそこでそのようにしました。

　当時において、趙は山東で最も強く、また連縦策の盟主でした。張儀が趙に説くには、もっとも言葉を費やして、力説をしたようです。