主父の悲しき死

　李兌(りたい)はしばしば公子成(せい)に謁見し、そうすることで田不禮(でんふれい)の動きに備えました。肥義(ひぎ)は高期(こうき)を注意して言いました

「公子章(しょう)と田不禮は声誉(せいよ)は善いのだが実際は悪人である、內に主父(しゅほ)を得て外に暴挙をなそうとしている。主父の令(れい)を矯(た)めてそして一旦(いったん)の命(めい)を擅(ほしいまま)にしようとしている。処置をしがたい。今、吾(わたし)はこの事態を憂(うれ)えている。夜なのに寐(ね)ることを忘れ、飢えているのに食べることを忘れてしまう。主父のまわりを盜(ぬすっと)が出入りしているのに備えないでいられようか。今より以降は、王を召す者があれば必ず吾(わたし)に面(おもて)を見せよ、我(わたし)は身をもってその人物に先に会い、何事もなかったあとに王には入っていただこう」

　高期は、「善(わかりました)」と答えました。


　主父は、惠文王(けいぶんおう)に群臣を朝廷で謁見(えっけん)させて自(みずか)らは旁(かたわ)らよりその様子を窺(うかが)いました。長子(ちょうし)の章(しょう)を見るとだらけた様子で、長子であるのに北面(ほくめん)して臣となり、その弟に詘(かがまら)されていました。主父は心にこれを憐(あわれ)み、このときから趙(ちょう)を分けて公子章を代(だい)に王としたいと思うようになりました。計画はいまだ決しないで輟(や)めとなりました。

　主父と王は殷(いん)の紂王(ちゅうおう)のつくったといわれる沙丘(さきゅう)台というところに遊覧(ゆうらん)旅行することがありましたが、宮(きゅう)（居所(きょしょ)）を別にしておったために、公子章と田不禮はその配下を率(ひき)いて乱を作(おこ)し、詐(いつわ)って主父の令で王を召しました。肥義が先ず入ったので肥義は殺されました。

　高信は即座に王とともに部下を率い、戦闘を開始しました。公子成と李兌は国（趙の都・邯鄲(かんたん)）から至り、そして四方の邑(ゆう)の兵を徴発して入って難を距(ふせ)ぎ、公子章と田不禮を殺し、その党を処罰しました。公子成が相(しょう)となり、安平君(あんぺいくん)と号(ごう)しました（難を平らげ国を安んじたことからという）。李兌が司寇(しこう)（刑法官、司法官、裁判官）となりました。是時(このとき)、惠文王は少(わか)く、成、兌が政を専(もっぱ)らにしました。

　公子章は敗れると、主父のもとに行って走(に)げました。主父は宮を開いて章を助けました。成、兌はそのために主父を囲むことになりました。公子章は死にましたが、成、兌は謀って言いました、「章のためをもって、国主の父を囲んでしまった。すぐに兵を解けば、吾屬(われわれ)は夷(みなごろし)にされるだろう！」

　そこでついに主父までを囲みました。そして命令を下しました。「宮の中の人(もの)で後から出る者は夷(ころ)す！」と。宮の中の人は悉(ことごと)く出てきました。主父は出ようとしてできず、また宮中に誰もいなくなり食を得ることができませんでした。雀の鷇(ひな)をさがしてそれを生きたままで食べて命をつなぎます。そして三月あまりたって、沙丘の宮の中で餓死したのです。主父の死がはっきりすると、はじめて喪(も)を発して使者を諸侯に赴(おもむ)かせました。

　主父は初め長子の章を太子としたものの、後に吳娃(ごあい)をという寵姫(ちょうき)を得て、彼女を溺愛(できあい)し、寵愛すること数年、吳娃が子の何(か)（惠文王）を生んだので、そのために太子章を廃(はい)して何を立てたのです。吳娃が死んでからは、惠文王への寵愛が弛(ゆる)みました。主父は故(もと)の太子を憐(あわれ)んで、二人を趙に王としようとしましたが、猶予(ゆうよ)して迷い、決心がつかないでいたために、それが原因で乱が起こったのです。

　この同じ時期、秦(しん)の趙人の相・樓緩(ろうかん)が罷免(ひめん)され、魏冉(ぎぜん)がこれに代わっています。