商君の絶頂と五羖大夫・百里奚の賢
文字数 1,005文字
周の顯王 の三十年（B.C.３３９）衛鞅 は絶頂を迎えることになりました。
秦は河西の地を攻め取った衛鞅に、商於 の地と十五の邑 を分け与え、『商君 』という称号を号することを許します。ここに衛鞅は商鞅 となったのです。
この商君のもとに、ふらりとやってきた人物がいました。趙良 という人物です。
商君が秦の相 となって十年がたっていました。改革は浸透し、実行されています。
しかしその法律の適用は過酷で、商君が渭水 地方を巡察 した時には、川が血で赤く染まった、という伝説が残っています。
商君は多くの人から恨 まれていました。
商君はそのような評判を気にしていました。そこで趙良に聞きました。
「あなたが私が秦を治めるのを見たとき、五羖大夫 ・百里奚 とどちらが賢 であると思われますか」
百里奚というのは、秦の春秋 時代の名相 として知られた人物で。五匹の羊の皮(羖)で穆公 がその身柄を受け取ったことから、五羖大夫とも呼ばれます。
自身をそのような偉大な先人と比べるというのは、かなり驕 った態度といえるかもしれませんが、商君は気が付かないようでした。
商君は、絶頂を極めていました。
趙良はしばし考え込んでいるようでしたが、答えました。
「千人の耳に快い言葉も、一人の正直な人間の言葉にはかないません。私めが全て正直に語っても誅殺 されないのなら、お話してもよろしいでしょう」
『誅殺』という言葉が出てきた時点で、趙良はかなりの決心をしていることが想像されます。商君は、趙良の言うことを聞くことにしました。直言 を許したのです。
趙良は語り始めました。
「五羖大夫は荊 （楚）の賤 しい人物で、牛を扱う牧人 から穆公は彼を抜擢 しました。そしてそのような低い地位から国家の最高の位に置いたのに、民は彼を慕 いあがめたのです。秦の相となって五、六年で東に鄭 を伐 ち、三回 晉 の君を推戴 し、一度楚の危機を救いました。その相としての働きぶりは、いくら疲れていても車に座らず、暑くても蓋 をささない倹約ぶりでした。国中を見回るのにおつきのものはおらず、干戈 のような武器は用いませんでした。五羖大夫が亡 くなられると、秦の国中の男女が涙を流し、子供たちも歌わず、臼 を搗 くものは、杵 を持てないありさまでした」
ここで趙良は商君の様子を伺 いました。
商君は他人が褒 められるのを黙って聞いていました。あまり愉快そうではありません。しかし、趙良は一度言った以上、覚悟を決めました。
秦は河西の地を攻め取った衛鞅に、
この商君のもとに、ふらりとやってきた人物がいました。
商君が秦の
しかしその法律の適用は過酷で、商君が
商君は多くの人から
商君はそのような評判を気にしていました。そこで趙良に聞きました。
「あなたが私が秦を治めるのを見たとき、
百里奚というのは、秦の
自身をそのような偉大な先人と比べるというのは、かなり
商君は、絶頂を極めていました。
趙良はしばし考え込んでいるようでしたが、答えました。
「千人の耳に快い言葉も、一人の正直な人間の言葉にはかないません。私めが全て正直に語っても
『誅殺』という言葉が出てきた時点で、趙良はかなりの決心をしていることが想像されます。商君は、趙良の言うことを聞くことにしました。
趙良は語り始めました。
「五羖大夫は
ここで趙良は商君の様子を
商君は他人が
