荘襄王の時代（上）ー信陵君、再び秦を遁走させるー

　時代は莊襄王(そうじょうおう)の時代に入ります。

　莊襄王の元年（Ｂ．Ｃ．二四九）呂不韋(りょふい)が相國(しょうこく)になりました。

　東周(とうしゅう)の君が諸侯と秦を伐つことを謀りました。王は相國に師を帥(ひき)いさせ東周を討滅して、東周の君を陽人(ようじん)の聚(しゅ)に遷(うつ)しました。周はことごとくまつらなくなりました。

　のちの学者である皇甫謐(こうほひつ)の言葉を注は引いて語らせています。

　周はおよそ三十七王、八百六十七年である。周が天下をたもち、その先祖である后稷(こうしょく)をまつってそして天に配(はい)し、文王(ぶんおう)を明堂(めいどう)（学校か、祭祀の場）に宗(そう)としてまつってそして上帝(じょうてい)（天の神）に配(はい)（配食か）し、宗廟(そうびょう)（宗族の廟か？）に血食(けっしょく)（お祭りには生き物を犠牲にするのでそのことか）すること八百六十餘年であった。

　西周はすでに亡びたが、なお幸いに東周はよくその祀(まつり)を守ったが、東周もまた秦の滅すところなって、そしてことごとく祭らなくなったのだ、と。

　周は亡ぶこととなりました。およそ七邑を秦が保有しました。河南(かなん)、洛陽(らくよう)、穀城(こくじょう)、平陰(へいいん)、偃師(えんし)、鞏(きょう)、緱氏(こうし)の七つです。

　河南・洛陽の十萬戸で相國の不韋を封じ、文信候(ぶんしんこう)としました。

　蒙驁(もうごう)が韓を伐ち、成皋(せいこう)、滎陽(えいよう)を取り、初めて三川郡(さんせんぐん)を置きました。

　楚(そ)が魯(ろ)を滅ぼし、魯の頃公(けいこう)を卞(べん)に遷し、家人(いっぱんじん)としました。

　ここに孔子を輩出した国、魯が滅んでいます。

　二年（Ｂ．Ｃ．二四八）

　日食がありました。

　蒙驁が趙を伐ち、榆次(ゆじ)、狼孟(ろうもう)等の三十七城を取りました。

　楚の春申君(しゅんしんくん)が楚王に言って申し上げました。

「淮北(わいほく)の地（淮水の北の地）は齊と国境を接しております、その事は急でございます、お願いいたしますに、淮北を郡とし江東(こうとう)（という行政区域）に封じていただけんことを。」

　楚王はそれを許しました。

　春申君はそこで呉(ご)の故墟（古い町、城）にきずいて（自らを封じ、呉を）都邑としました。そして周辺を治めました。宮室は極めて盛んになりました。

　注は春申君が自己の利益を優先したことをなじっていますが、ごく短い文なのでここでは省きます。

　三年（Ｂ．Ｃ．二四七）

　王齕(おうこつ)が上黨(じょうとう)の諸城を攻め、ことごとくそれらを抜き、初めて太原郡(たいげんぐん)を置きました。

　蒙驁(もうごう)が師を帥いて魏を伐ち、高都(こうと)、汲(きゅう)を取りました。魏の師はしばしば敗れ、魏王はそれを患(うれ)い、そこで人をして信陵君(しんりょうくん)を趙に請わせました。信陵君は罪を得ることを畏(おそ)れ、還(かえ)ることを許しませんでした。門下に誡(いまし)めて申しました。

「あえて魏使のために便宜を図るものがあれば死す！」

　賓客にあえて諫めるものはおりませんでした。

　どれほどの時間が過ぎたのかは知りませんし書かれてはいません。毛公(もうこう)と、薛公(せつこう)（毛さん、薛さん、市井にいたもので、信陵君に礼遇されていたもの）が信陵君に謁見して申しました。

「公子の諸侯に重んぜられる理由は、ただ魏があるためでございます。今、魏は急を告げておるのに公子は恤(あわ)れません、一旦秦の人が大梁(たいりょう)（魏の首都）に勝てば、先王の宗廟を殲滅(せんめつ)するはずです、公子はまさに何の面目もって天下に立とうとされるのです！」

　語がまだ終わらないうちに、信陵君の顔色が変わり、駕(が)（乗り物）をはしらせて魏へと還りました。

　魏王は信陵君をささえて泣き、そして上将軍としました。信陵君は人をして援(たすけ)を諸侯に求めさせました。

　諸侯は信陵君がまた魏の将となったことを聞き、みな兵を派遣して魏を救いました。信陵君は五國の師を率いて蒙驁を河外にやぶり、蒙驁は遁走(とんそう)しました。信陵君は追って函谷關(かんこくかん)に至り、これを抑えて還りました。

　ここに信陵君は再び秦の軍を撃退しました。邯鄲(かんたん)の囲みを解いた手並みといい、毛公、薛公の諫言を聞いてすぐさま魏へと赴き、颯爽(さっそう)と現れて秦軍をやぶる様子といい、信陵君には英雄の面影があるかもしれません。

　ただそれは、部下に、死を賭してでも諫言をさせようとさせる、人間的魅力によるのかもしれません。これは徳や、仁というものとは少し違うものかもしれませんが、大きな魅力だったのかもしれません。