祝詞の意味すること
文字数 484文字
……。
「現代語訳すると、こうでしょうね」
そう書き綴った少年はメモをちらちらと見ながら、いとも簡単に、上代の言葉を罫線の間へと解き明かす。
『始めましょう、始めましょう。太陽の御子がおっしゃいました、「おまえがこの国に来て１年、２年という長い時間が経ったので、永遠の恩恵を与えよう」と』
『お受けしましょう、お受けしましょう。私は３年、４年、永遠に、太陽の御子の恵みを受けて、５種類の穀物をここに休めましょう』
『５種類の穀物とは何でしょう。どこから来たものですか。１つ・２つ・３つ・４つ・５つ数えて、聖なる太陽と聖なる水のもとで育てましょう』
『それは米・麦・豆・粟・稗です。月の神が殺したという豊穣の神から生まれたもので、６・７・８・９・10年の間、実ったものをまた生み出して、聖なる太陽と聖なる水を祀りましょう』
『聖なる太陽と聖なる水をどうやって祀りましょう。５種類の穀物と10年間の実りを誰が継ぐのでしょうか、どうやって継ぐのでしょうか』
『花が次々に咲くように子が子を産んで孫を抱き、神々を春は山から迎えて、夏は里でもてなし、秋は山へ送って、冬は遠くから崇めましょう』
