付録１　イエス「ロンリーハート」歌詞（対訳付）

静／アリア（しずか／ありあ）

この物語のヒロイン。明るく素直で天然。特技は歌とダンスと水泳、ばかりでなく、雨を降らせる特殊能力を持っているが、本人はその重大性に気づいていないらしい。惚れっぽく、美しい者には見境なくフォーリンラブしてしまう。海霊族（ネレイド）。

源九郎義経／クロード（みなもとのくろうよしつね／くろーど）

アリアの恋人。天性の人たらし。身体能力、とくに跳躍力に優れ、お気楽な言動で周囲をふりまわす。ベンジャミンたち郎党からは「御曹司」と呼ばれている。アリアを熱愛する一方で、実姉のカミーユとぬきさしならない愛憎関係にある。樹霊族（ドリュアード）。

源由良頼朝／カミーユ（みなもとのゆらよりとも／かみーゆ）

クロードの異母姉。男装し、源家の嫡子として生きている。頭脳明晰で完璧主義。そのため破天荒な弟のクロードとは惹かれあいながらも衝突してしまう。父の非業の死により心に深い傷を負っているわりには、しばしばナイスなボケもかます。樹霊族（ドリュアード）。

阿野全成／アントワーヌ（あのぜんじょう／あんとわーぬ）

醍醐寺（真言宗）の荒法師。クロードの同母兄、カミーユの異母兄※。悪禅師（あくぜんじ）の異名を取るわりにはクロードの何分の一も暴れておらず、そんな自分の生き方（というかキャラ設定）に疑問を抱く毎日。樹霊族（ドリュアード）。

源”悪源太”義平／ジャン＝ポール（みなもとのあくげんたよしひら／じゃんぽーる）

源家九兄弟の長男。クロード・カミーユ・アントワーヌの異母兄。性格は豪放磊落。無念の死をとげ怨霊となるも、いまはお気楽雷神ライフを満喫中。アリアの熱烈なファンで動画のチャンネル登録をしている。樹霊族（ドリュアード）。

遥／ミランダ（はるか／みらんだ）

アリアの姉。妹思いでクールかつ熱血。特技はアリアと同じく歌とダンスと水泳。アリアとよく似た容貌だが、５センチ背が高い。アリアの行く末を心配し、クロードと引き離したいと願っている。海霊族（ネレイド）。

巴／パトリシア（ともえ／ぱとりしあ）

ミランダの新しい友人。一人当千の女武者（アスリート）で尽くし好き。恋人の木曽義仲を失い、彼の菩提を弔って生きていたが、正直たいくつしていたところだったため、ミランダとアリアの救出に喜んで参戦する。素はおちゃめ。土霊族（ノーム）。

平知盛／ヴァレンティン（たいらのとももり／ばれんてぃん）

平家の若き当主。物腰柔らか、文武両道の公達（きんだち）。巻一でみずから時の深淵に沈んだはずだったが、アリアとミランダの危機に急遽召喚されて浮上。巻三では活躍が期待される。クロードとは因縁の仲ながら、互いに親近感を抱いているらしい。樹霊族（ドリュアード）。

佐藤四郎忠信／クリストフ（さとうしろうただのぶ／くりすとふ）

アリアの友人（片思い中）。長身で俊足だが、内気で目立つのが苦手。「天性極信」（てんせいごくしん）、つまり「めちゃくちゃいいやつ」と広辞苑第五版にも書かれているが（「極信」で引いてみてください）、本人は一度でいいから「いけないひと」と呼ばれてみたいと思っている。下戸という噂あり。水狐（ウォーターフォックス）。

佐藤三郎嗣信／フロリアン（さとうさぶろうつぐのぶ／ふろりあん）

クリストフの兄。容貌・性格・身体能力ともにクリストフとよく似ているが、左肩から右脇腹にかけて貫通創あり（一度死亡）。巻二で晴れてミランダと両思いになった（おめでとう）。酔うと口が悪くなるという噂あり（酔わなくても口が悪いという噂もあり）。火狐（ファイアーフォックス）。

文覚／バルタザール（もんがく／ばるたざーる）

荒法師。俗名（ぞくみょう）、遠藤盛遠（えんどうもりとお）。荒海を一喝して静める法力の持ち主。カミーユとは中学時代からの先輩後輩の仲で、アリアとミランダとは江ノ電の中で知り合う。人情に厚く、弱い者を見ると放っておけず、敵味方関係なく義のために突き進む行動の男。その猪突猛進がしばしば波乱を巻き起こす。水霊族（ナイアード）。

薬師丸／ヴィンセント（やくしまる／びんせんと）

文覚の弟子。愛称ヴィン、ヴィニー。のちにカリスマ的名僧となる人物の少年期の姿。推定年齢十二歳前後（ヒューマノイド換算）。冷静沈着で、師の（ときに暑苦しい）かわいがりように迷惑そうな表情を見せているが、何のかの言って名コンビ。幻視および幻写という特殊能力と、天人にも見まがう美貌を持つ。風霊族（シルフィード）。

武蔵坊弁慶／ベンジャミン（むさしぼうべんけい／べんじゃみん）

アリアの友人。クロードの右腕。筋骨たくましい大男だが、冷徹な知性派でもあり、クロードの暴走をつねに（かろうじて）食い止めている。皆の精神的主柱（万年しりぬぐい役とも言う）。こう見えて料理男子。人馬族（ケンタウロス）。

平教経／ハロルド（たいらののりつね／はろるど）

平家ファミリー最強の戦士。ことに強弓は他の追随を許さない。肩書は能登守（のとのかみ）。素は気さくな好青年で、甥のアーサーを溺愛する叔父バカ。樹霊族（ドリュアード）。

言仁／アーサー（ときひと／あーさー）

平家ファミリーの秘蔵っ子。齢六歳の先帝。言仁は諱（いみな＝本名）で、帝としての諡（おくりな＝没後に贈られる称号）は安徳天皇。本人は「天のうをやめれた」ことを喜んでいる。樹霊族と龍族両方の血を引く「ダブル」。

畠山次郎重忠／ロバート（はたけやまじろうしげただ／ろばーと）

鎌倉幕府の重要御家人の一人。清廉潔白な人柄でカミーユの信頼厚く、「坂東武士の鑑（かがみ）」と称される。クロードやベンジャミンたちともかつて戦場でともに戦った仲。見た目しゅっとしているのに力持ち。人馬族（ケンタウロス）。

平清盛／リチャード（たいらのきよもり／りちゃーど）

平家一門のゴッドファーザー。入道相国（にゅうどうしょうこく）とも大殿（おおとの）とも呼ばれる。そのカリスマをもって一時は最高権力者の座に昇りつめるも、病に倒れ志半ばにして世を去った。いまは隠れ里のシークレットガーデンパレス祖谷を理想郷にすることに熱中しているらしい。ニット帽やハンチングの似合うお洒落なダディ。樹霊族（ドリュアード）。

平時子／エリザベス（たいらのときこ／えりざべす）

平家一門のゴッドマザー。若い頃から夢追い人の夫に尽くして苦労を重ね、彼亡きあとは気丈に子や孫を支えてきた。いまはシークレットガーデンパレス祖谷でのんびりくつろいで……いいはずなのだが、ついあれこれと皆の世話を焼いてしまい、いまだに気苦労が絶えないらしい。樹霊族（ドリュアード）。

平忠度／ウィリアム（たいらのただのり／うぃりあむ）

清盛の異母弟（末弟）。清盛の長男の重盛より年下で、世代的には知盛よりちょっと上くらい。肩書は薩摩守（さつまのかみ）。平家ファミリー屈指の歌人だが、文武両道で武芸にも優れ、しかも性格温厚でひかえめ。クロードをある重要人物とひきあわせる役をはたす。樹霊族（ドリュアード）。