第70話 お、お母さん⁉
文字数 2,051文字
裁判官ドン・クルツィオを招いて、フィガロの裁判が始まっています。
原告マルチェッリーナ、ほかバルトロ、伯爵が立ち会っています。
わ、私が裁判官のドン・クルツィオである。
（どもり気味のキャラクターです）
（自分の身が可愛いので、アルマヴィーヴァ伯爵の意に沿う判決しか出しましぇーん）
この通り、ちゃんとした裁判をやってやる。
誰も文句は言えないだろう
（フィガロに対し、マルチェッリーナを指し示す）
借金を返すか、彼女と結婚するか、契約を履行するように
必死に逃れる方法を考えます。
ここで思いついたのは、身分の高い貴族なら結婚にハードルがあるということ！
両親の許可がないと結婚できません！
貴族の子は、両親の同意なしには結婚できなかったんだって
その両親はどこにいる？
でももうちょっと、探させて下さい！
君は捨て子だったのか？
何てこと……
何より、この腕には絵文字のようなものが……
ラファエロ……私の息子……！
ボーマルシェの原作ではエマニュエルという名になっているの。
ダ・ポンテがなぜラファエロという名にしたのかについては諸説あるようですが、少年ケルビーノ＝智天使ケルビムだったのと同じように、フィガロは大天使ラファエルになぞらえたのでは、と言われています
お前の母親なのだ……
そして彼が、あなたの父親なのよ……！
だけど裁判官クルツィオと原告の伯爵は、すっかり冷めてしまいました。
これでは結婚の話は進められぬのう
私の当ては外れた。ここはもう退散しよう
これでフィガロの借金を返します！
フィガロとマルチェッリーナが抱き合っている姿ではありませんか！
スザンナの平手打ちが飛びます。
頬を押さえるフィガロ。
ここで仲裁に入るのが、何とマルチェッリーナというわけです。
私はあの子の母親なの。これからはあなたの母親にもなるのよ
新しい家族の誕生に、思い切り喜びを叫びます。
その片隅で、判決文を持ったまま苦々しい顔をしている人が。
これの元祖はフィガロなのか？
この落差もまた見どころだったと思われます。
生き別れになった親子＋スザンナの喜び、そして伯爵と裁判官の唖然とした様子の対比がよく描かれています。
愛しい友よ。彼はかつての愛の、甘い結実です
あんたは私の連れ合いだ。私たちも結婚式をしよう
気を良くしたマルチェッリーナは、フィガロに借金の証文を渡します。
（と言って伯爵夫人からもらったお金を渡す）
これもどうぞ
（と言ってフィガロに自分の財布を渡す）
まだ幸せになっていない人は誰でしょう？
そう。伯爵と、伯爵夫人。
それから、あの人と、あの人も……
