第47話 領主の例の特権で
文字数 1,258文字
伯爵がここへやって来る？
何か不穏なものを感じます。
しーっと唇に指を立てた後、スザンナは事情を話します。
今度はお城の中で、お楽しみに及びたいわけよ。
ただ、お美しい奥方様には、もう欲情しないらしくって……
だ、だ、だったら誰に欲情するってんだよ！
まさにここは伯爵の居室からも、すぐに来られる部屋なのです。
しかもベッドをくれるといいます。何というあけすけな「親切」でしょう！
下心のある施しかよ
ドン・バジリオ。あたしの歌の先生で、殿様の仲人を務められたあの人も、
あたしに繰り返し言い聞かせるのよ。
お殿様の言うことを聞きなさいって
言うことを聞きなさいって、プレッシャーかけてんのよ。
あたしにちょいちょいと、お楽しみの時間を寄越せっていうことよ。
領主の例の特権でね！
（※初夜権のことです）
あの特権は、伯爵様ご自身が廃止したじゃないか
ラテン語の「ユス・プリマエ・ノクティス」の訳語。権力者、聖職者などが、その共同体内で婚約した男女がいた場合、新郎よりも先に新婦と性交できる権利で、ヨーロッパでは主に中世に存在したとされます。
でも今は後悔なさっているの。
だから復活させようとしているのよ。
それも、あたしから！
しかしフィガロは、かえって腹を据え戦う気になりました。
何とご親切な伯爵様だ。
そっちがその気なら、相手してやろうじゃねえか
奥方様か
扉の向こうに体を滑らせつつ、フィガロに向かって自分の頭を指すのです。
何か二人とも呑気だな～
さりげなくモテる自慢をしてるみたい。
伯爵に言い寄られて、迷惑そうにしているスザンナだけど、ちょっぴりまんざらでもないような態度を取ることもあるんだ。「あたしを大事にしないと大変なことになるわよ」って言いたいのかも
新国立劇場では、「段ボール・フィガロ」と呼ばれたこちらの演出が人気だったようです。
積み重なった真っ白なダンボールが、新生活を象徴。舞台全体が傾くのも、封建社会の終わりを告げているようです。
