第39話 「獣様のお通りだ」・「パリを離れよう」
文字数 1,516文字
謝肉祭が行われている町からは、楽し気な歌が聞こえてきます。
祭の主のお通りだ
仮装してる陽気なみんな
お牛様に祝いの歌を
角笛吹いて、迎えよう
こちらの動画はバッカナーレ「獣殿のお通りだ」の曲の部分。
弱り切ったヴィオレッタはベッドに横になっていますが、夢うつつといった感じで狂乱の宴を感じ取っているところです。
思いがけない良いことがあるものですから
二人は同時に叫びます。
力の限り、ヴィオレッタを抱きしめます。そして涙を流しながら言い聞かせるのです。
君なしでは生きられない
こんなにうれしいことはないわ
すべては愛のためだったのよ
もう誰も、決して！
もう絶対に別れるようなことはしない。これからはパリの喧噪を離れ、二人静かに幸せに暮らそうという歌詞になっています。
そうしたら、これまでの苦しみは償われ、君の健康も蘇るだろう。
僕の命となり、光となり、未来は僕たちに微笑むだろう
そうしたら、これまでの苦しみは償われ、私の体も良くなるでしょう
二人が再会を喜び、ヴィオレッタの快復とこれからの幸せを信じる歌。でもその背後には、死の陰が忍び寄ってきています。聴衆はかえって深い悲しみを覚える部分です。
瀕死のヴィオレッタがアルフレードにもたれかかりながら絶唱するシーンなので、ここも演じるのは大変難しいそうです。
ディアナ・ダムラウさんは、オペラ界のメリル・ストリープと呼ばれているそう（確かに似てる？）。胸を締め付けられるような、美しい歌声です。ぜひ聞いてみてください！
……あっ、サバ君が泣いてる！
泣いてねーよ（ティッシュを２，３枚わしづかみ）
あなたがお戻りになったお礼に
着替えよ、アンニーナ。
しかし体に力が入らず、その場に倒れてしまいます。
悔し泣きをするヴィオレッタは、アルフレードにすがり付いて叫びます。
