第17章(1)
文字数 1,597文字
弁天町のイベントスペースを自ら丸1日予約して、小春たちは出版社からデータで送られてきたマンガ画像の翻訳作業に集中していた。
タブレットに付属したタッチペンで、文字を囲むとそこが各国語に翻訳される。翻訳だけがAIで、あとは人海戦術だ。清掃業の合間には、小春たちはこのイベントスペースに戻ってタッチ作業に従事するし、清掃業の現場にまでタブレットを持ち込んで、待ち時間にはひたすらタッチを繰り返すのだった。
作業が終われば、今回用意したポータルサイトにマンガを登録したうえで、そのマンガの版元に報告していく。ポータルサイトにアクセスしてマンガを読むには有料課金だが、日本でのビジネスモデルと同じく、1巻や2巻、時には5巻くらいまで無料で読ませ、それ以降も読みたければ都度有料課金が発生するビジネスモデルだった。つまり、出版社とレベニューシェアでやっている限り、少なくとも無料課金の1〜5巻くらいまでは小春たちの完全タダ働きが約束されていた。いや、タダ働きならまだいいが、毎月のAI翻訳ロイヤリティ、サーバー代、保守費用などがトライアスの負担なのだから、膨大なお金を負担しながら労働力も提供するという、奴隷よりも悲惨な状況だと言えた。
(ログインが必要です)