３９、２度目のパリ滞在、『シロップ剤』と『占星術』の出版（８）

j) Proceso en el parlamento de París, presidido por Lizet. Marillac hace frente a las acusaciones, diciendo que la enseñanza se ha hecho para que los médicos conozcan la astrología, pero no la judiciaria; que el propio Galeno la tiene en cuenta; muchos alumnos le han oído y podrán testimoniar; aunque haya vaticinado no afirma que haya de ocurrir por necesidad y que Serveto agregó siempre "quod Deus advertat", pues "Dios está por encima de todo". Se ha deducido que la defensa estaba redactada por el propio Servet.

j）パリ議会の裁判はリゼットを議長にして行われた。マリラックは告発に対して教えられた通りの言葉を述べた。医者は占星術の知識を持っているが、それはユダヤ人の方法ではない。ガレノスが占星術の知識を持っていたことは多くの弟子が聞いて証言している。予言は必然で事実になるとセルベートは言っていた。そして彼はこうも言った「神は知らせてくれる」「神は全ての存在の上に立つ」弁護士はセルベート特有の言い回しも練習して覚えたようだ。