１２１、『シロップ剤の一般的な取り扱い方法』（１）

　La terapéutica, legítima heredera de la anátomía, de la fisiología y de la patología, tiende a sintetizar el pensamiento médico, lo que puede resumirse en la sentencia "Ars Medica est id quod est propter therapeuticam" ( La medicina es la que es y tiene su razón de ser en la terapéutica). Y ésta es la intención de Servet cuando se dispone a redactar el Tratad general de los jarabes. Servet ya había escrito en la Apología contra Leonardo Fuchs una parte acerca de la escamonea. Pero no era éste el único acercamiento de Servet a la Medicina. Osler sostiene que había ayudado a Sinforiano Champier en la redacción de la Farmacopea.

　治療学、解剖学で受け継がれ認められたこと、生理学、病理学など医学に関係する思想や哲学は次の格言にまとめられる。『医学は治療のために存在する』そしてこのような目的を持ってセルベートは『シロップ剤の一般的な取り扱い方法』を執筆した。セルベートはすでに『レオナルド・フックスに対する弁明』を書いていて、そこには医学に関する記述も部分的にある。でもその本はセルベートにとって医学だけを目的に書かれたものではなかった。オスレーはセルベートはシンフォリアノ・シャンピエールが調剤書を執筆する手伝いをしていたと主張している。