４９、２度目のリヨン滞在（３）

　Recibió por este trabajo 400 libras de Turena, según consta en el contrato firmado en casa de Luxembourg de Gabiano; firmaron como testigos Gaspar Treschel y Jean Rambert. Esta Biblia en seis no se concluiría hasta 1545 y aparecería, a la vez, un séptimo tomo también elaborado por Serveto con el repertorio de los temas contemplados en los seis primeros volúmenes. Publicaría Servet para la misma Sociedad de Libreros otras dos Biblias en un tomo (véase más adelante) en tamaño folio y en octavo.

　この仕事で400リブラ受け取り、契約はルクセンブルグ・デ・ガビアノの家で行われ、証人としてガスパール・トレスチェルとジャン・ランベルトの名前が記されていた。この聖書は全7巻で 1545年まで印刷がかかり、セルベートはさらに七分の一のサイズでの目録も考えていた。同じ本屋からセルベートはさらに2冊の聖書を出版していて、そのお金は前払いで、1枚の紙を八分の一にしたサイズであった。