９３、セルベートの死の直後の反応（２）
文字数 1,004文字
El noble e incansable Sebastián Castellion, nacido en 1515, humanista, pedagogo y teólogo francés, el mejor paladín en la defensa de Miguel Servet, aun en el anonimato de Martin Bellius o Basil de Monforto, publicó la obra De hereticis an sint persequuendi (Sobre si hay que perseguir a los herejes), ataque directo a Calvino.
高貴で粘り強いセバスチャン・カステリオンは1515年に生まれたヒューマニストでフランス人の神学教師でもあるが、彼はミゲル・セルベートの最も優れた擁護者となり、マルティン・ベリウス、あるいはバシル・デ・モンフォルトなどの匿名で『異端者に対する迫害について』を出版してカルヴァンを直接批判した。
Para justificarse, Calvino pidió autorización al consejo (está claro que Calvino era muy hábil para unirse a otros de su cuerda y blindar mutuamente sus vidas y hazañasーGoya escribirá dos siglos y medio más tarde: Los malvados podrán ser cómplices, pero nunca amigos), mes y medio después de la vil muerte de Servet, para escribir un libro impugnando las opiniones de Serveto.
自分を正当化するために、カルヴァンは裁判所の許可を取っていた（カルヴァンが熟練した技で他の者と結びつき、互いに命と手柄を守っていた。ゴヤが250年以上後に書いている。悪人たちは共犯者になるが決して友達にはならない）セルベートの死の1か月半後、カルヴァンはセルベートの意見を批判するために1冊の本を出版した。
高貴で粘り強いセバスチャン・カステリオンは1515年に生まれたヒューマニストでフランス人の神学教師でもあるが、彼はミゲル・セルベートの最も優れた擁護者となり、マルティン・ベリウス、あるいはバシル・デ・モンフォルトなどの匿名で『異端者に対する迫害について』を出版してカルヴァンを直接批判した。
Para justificarse, Calvino pidió autorización al consejo (está claro que Calvino era muy hábil para unirse a otros de su cuerda y blindar mutuamente sus vidas y hazañasーGoya escribirá dos siglos y medio más tarde: Los malvados podrán ser cómplices, pero nunca amigos), mes y medio después de la vil muerte de Servet, para escribir un libro impugnando las opiniones de Serveto.
自分を正当化するために、カルヴァンは裁判所の許可を取っていた（カルヴァンが熟練した技で他の者と結びつき、互いに命と手柄を守っていた。ゴヤが250年以上後に書いている。悪人たちは共犯者になるが決して友達にはならない）セルベートの死の1か月半後、カルヴァンはセルベートの意見を批判するために1冊の本を出版した。
